Translation for "counter-transference" to spanish

Counter-transference

• contratransferencia

Translation examples

contratransferencia

It's just the counter-transference, damn it!
¡No es más que la contratransferencia, maldita sea!

Transference and counter-transference in the therapeutic setting.
La transferencia y la contratransferencia en el escenario terapéutico.

I very much doubted I was in the throes of the counter-transference.
Dudaba mucho que me hallara inmerso en la batalla de la contratransferencia.

Nora is very probably coming under the influence of the transference, as you are of the counter- transference.
Nora seguramente está sucumbiendo al influjo de la transferencia, lo mismo que usted está sucumbiendo a la contratransferencia.

The psychoanalytic community followed a similar trajectory in their understanding of counter-transference responses (the emotional reactions of the therapist to the patient).
La comunidad psicoanalítica ha seguido una trayectoria parecida en su entendimiento de las reacciones de contratransferencia (las reacciones emocionales del terapeuta hacia el paciente).

Freud and Klein both regarded the counter-transference as something that got in the way of proper analytic work and should be dealt with separately by means of a personal training analysis.
Freud y Klein contemplaban ambos la contratransferencia como algo que obstaculizaba el trabajo analítico adecuado y con lo que había que tratar por separado por medio de un análisis orientado a la formación personal.

start, he knew that his hand must be traversing the route of the perceptions, symphonizing the sensual cues of a transference and a counter-transference which had come upon him all unawares, there beside the lake.
Con un sobresalto, se dio cuenta de que su mano debía estar recorriendo la ruta de las percepciones, armonizando las señales sensuales de una transferencia y una contratransferencia que le había cogido completamente desprevenido… allí, junto al lago.

Then in 1952 Paula Heimann wrote a brave, inspiring paper, urging her colleagues to have more faith in the value of their emotional responses to patients on the basis that ‘the counter-transference is an instrument of research into the patient’s unconscious’.15
Luego, en 1952, Paula Heimann escribió un ensayo académico valiente e inspirador donde pedía a sus colegas que tuvieran más fe en el valor de sus propias reacciones emocionales a los pacientes en el sentido de que «la contratransferencia es un instrumento para investigar el inconsciente del paciente».15

The theory of transference and counter-transference helps us – and by us I here mean not you and me, the outsiders, the commentators, but the couple who have voluntarily embarked on the process – to understand in a conscious way what is going on in the room (the consulting room, the acting studio, the classroom).
La teoría de la transferencia y la contratransferencia nos ayuda —y cuando digo «nos» no me refiero a ti y a mí, los que estamos fuera, los simples comentaristas, sino a la pareja que se ha embarcado de forma voluntaria en el proceso— a entender de forma consciente lo que está sucediendo en la sala (la sala de consulta, la sala de ensayos o el aula).