Translation for "counter-proposals" to spanish

Counter-proposals

• contrapropuestas

Translation examples

contrapropuestas

He made a counter-proposal for our meeting.
—Hizo una contrapropuesta para nuestra reunión.

The Cuban government found itself unable to accept this counter-proposal and withdrew its own offer.
El gobierno cubano no podía aceptar esta contrapropuesta y retiraba su oferta.

‘We are prepared to go to the gates of Hell – but no further,’ sighed Pius, and made a counter-proposal: the French Government was to declare that it would ‘protect the purity of Catholic dogma’.
«Estamos dispuestos a ir hasta las puertas del Infierno, pero no más lejos», suspiró Pío, y formuló una contrapropuesta: el gobierno francés debía declarar que protegería la pureza del dogma católico.

I whittled away at her resolve until finally she threw up her hands in resignation and agreed to my counter-proposal of four priests, as opposed to her original estimate of four hundred.
Fui reduciendo su determinación hasta que extendió sus brazos en un gesto de resignación y aceptó mi contrapropuesta de cuatro sacerdotes, en vez de los cuatrocientos que ella había calculado en sus primeras estimaciones.

But Arn wondered somewhat about their reluctance either to speak their opinions straight out or offer clear counter-proposals, and the fourth time they sat down together for dinner he seemed to be losing patience.
Sin embargo, a Arn le sorprendía un poco su aversión a expresar claramente su opinión o a realizar contrapropuestas francas, y la cuarta vez que estuvieron juntos cenando parecía que empezaba a perder la paciencia.

All in all, Aymeric concluded with a mixture of despair and disgust, that mixture which becomes your permanent state of mind as the procedure of a divorce falls into place – as the negotiations, the horse-trading, the proposals and counter-proposals of lawyers and notaries, fall into place – all in all, he was nowhere close to seeing the end of this divorce.
En resumen, concluyó Aymeric con una mezcla de desesperación y de asco, esa mezcla que llega a convertirse en el estado de ánimo permanente durante un divorcio a medida que avanza el procedimiento, se suceden las negociaciones, las propuestas y contrapropuestas de abogados y notarios, en resumen, a ese divorcio le faltaba mucho para llegar al final.

Bahram had never heard of the Bonin Islands and was astonished to learn that they had been seized by the British government. He could not imagine that they would serve any useful purpose and was glad when Mr Slade offered a counter-proposal: ‘Surely some better place might be found nearer to China – Formosa, for instance?’
Bahram no había oído hablar jamás de las islas Bonin, y se quedó de piedra al descubrir que el gobierno británico las había reclamado. No entendía qué utilidad podían tener, así que se alegró cuando Slade hizo una contrapropuesta: —Seguro que podemos encontrar algún otro lugar más cerca de China, ¿no? Por ejemplo, Formosa.