Translation for "counter-order" to spanish

Counter-order

• contra pedido
• contraorden

Translation examples

contraorden

‘But who do you think gave the counter-order?’
Pero ¿quién puede haber dado la contraorden?

The counter-order, cancelling his mission, had been wholly unexpected.
La contraorden, el que se hubiese suspendido su cometido, le había sorprendido.

A messenger set off with the counter-order this morning, so you shouldn’t have any problems.’
El mensajero con la contraorden partió esta misma mañana, y no deberíais de tener más problemas.

Orders and counter-orders were coming in pell-mell and one did not know what the next hour would bring.
Órdenes y contraórdenes se cruzaban y nadie sabía qué traería la hora siguiente.

Their conversation was frequently interrupted by the Professor’s orders and counter-orders to his perspiring assistants as they checked through their equipment.
Su conversación fue frecuentemente interrumpida por las órdenes y contraórdenes del profesor a sus sudorosos ayudantes mientras iba ocupándose de todo aquel equipo.

With a hubbub of shouted orders and counter-orders they pulled the men to the surface before they drowned, and then they lifted the chariot back on to its wheels.
En medio de un barullo de órdenes y contraórdenes lanzadas a gritos, arrastraron a los hombres hasta la superficie antes de que se ahogaran y acto seguido volvieron a colocar el carro sobre sus ruedas.

Among orders shouted, and counter-orders, men moved off as if to attack and were forced back by their officers. I laughed. “Look at them, Orne.
En medio de las órdenes y contraórdenes que se gritaban, los hombres se pusieron en marcha como para atacar, y sus oficiales los obligaron a retroceder. Reí. —Míralos, Orne.

He entered the mansio and handed over the coded message that annulled the first order. He gave instructions to refer the counter-order to all the remaining stations up to Rome.
Entró en la mansio y presentó el código que anulaba la primera orden y exigía transmitir la contraorden a las siguientes estaciones hasta Roma.

Often the ground-crews had hardly finished pitching tents when orders — or counter-orders — came through to pull back to yet another improvised landing ground.
A menudo el personal de tierra acababa apenas de instalar las tiendas de campaña cuando llegaban órdenes -o contraórdenes- de replegarse a otro terreno de acampada improvisado.