Translation for "counter-movement" to spanish

Counter-movement

• contramovimiento

Translation examples

contramovimiento

And this choice of memory—rather than the direct approach of sight—was an extreme, brilliant modification of nothingness, since memory—as opposed to sight—assured an infinitesimal perceptual counter-movement that kept the waterlilies a step away from being too meaningless, warming them with a glimmer of recollection, just enough to stop them an instant before the abyss of non-existence.
Y esta elección de la memoria -no el enfoque directo de la vista- fue un genial, un extremo ajuste de la nada, porque la memoria -y no ya la vista- aseguraba un milimétrico contramovimiento perceptivo que frenaba las ninfeas a un paso de ser demasiado insignificantes y las templaba con la sugestión del recuerdo lo justo para detenerlas en el instante previo al abismo de la inexistencia.