Translation for "counter weight" to spanish

Counter weight

noun

• contrapeso

Translation examples

contrapeso noun

He turned and saw her hauling on a length of orange nylon rope, which brought down a counter-weighted aluminum ladder.
—Rydell se volvió y la vio tirando de una cuerda de nailon naranja, haciendo descender una escalera de aluminio con un contrapeso—.

He resolved to throw a counter weight into the scales; so, betraying to Alexander the policy of Piero and Ferdinand, he proposed to form a defensive and offensive alliance with him and admit the republic of Venice;
Entonces decidió arrojar un contrapeso a la balanza y, revelándole a Alejandro la política de Pedro y Fernando, le propuso una liga ofensiva y defensiva que incluía la república de Venecia;

Schmitt, institutionally the most ostracized, was intellectually the most consulted, constitutional lawyers flocking to his ideas early on.38 Gehlen, who died much younger, was stylized as a counter-weight to Adorno.
Schmitt, el más condenado al ostracismo institucional, era el más consultado, y, desde el principio, los especialistas en derecho constitucional acudían en tropel a estudiar sus ideas38. A Gehlen, el primero que se malogró, se le solía considerar el contrapeso de Adorno.

On the northern side, a group of counter-weighted wooden cages on powerful ropes slowly and constantly rise to and descend from the various Lenthess openings, in which the bright light of torches can be seen, and out of which drifts their smoke.
En el lado norte, un grupo de jaulas de madera sostenidas en sistema de contrapeso por gruesas sogas suben y bajan con ritmo lento pero constante desde las diversas aperturas de las Lenthess, en las que se puede ver el brillo de las antorchas y el humo que asoma por ellas.

His first public interventions, in the time of the Consulate, while defending in more or less conventional terms the balance of power since Westphalia, as a system so organized that ‘every weight in the political mass would find somewhere a counter-weight’, had argued that more than this was required if Europe was to acquire its appropriate federal constitition.
En sus primeras intervenciones, en la época del Consulado, aunque defendía en términos más o menos convencionales el equilibrio de poder posterior al Tratado de Westfalia, un sistema tan bien organizado que «todo peso en la masa política tiene en algún lugar su correspondiente contrapeso», ya había señalado que se necesitaba algo más para que Europa adquiriera una Constitución federal apropiada.