Translation for "couldnt" to spanish

Couldnt

• no pudo
• no podía

Translation examples

no pudo

Couldnt he have simply deserted?
–¿Y no pudo haber desertado?

Harry tried to nod, but couldnt.
Harry trató de asentir con la cabeza, pero no pudo.

Montalbano couldnt resist asking him.
– no pudo evitar preguntarle Montalbano.

He couldnt perhaps have studied it at university?
–¿No pudo haberlo estudiado en la universidad?

And he couldnt refrain from adding: Finally!
y no pudo evitar añadir: –¡Por fin!

Jansson couldnt resist asking what had happened.
Jansson no pudo contenerse y preguntó por lo ocurrido.

Sara took a small piece of the danish, but couldnt eat it.
Sara agarró un trozo pequeño de bizcocho, pero no lo pudo tomar.

A pace he thought he'd be able to keep up but he couldnt.
Pensaba que sería capaz de mantener ese ritmo pero no pudo.

The knight finally couldnt stand it any more, and he entered a monastery.
Por fin el caballero no pudo resistirlo más y entró en un monasterio.

She thought about it, tried to analyze it, but she couldnt quite identify it.
Pensó en ella, intentó analizarla, pero ni siquiera la pudo identificar.

no podía

But she couldnt go.
Pero ella no podía ir.

But I couldnt sleep.
Pero no podía conciliar el sueño.

It couldnt be anything else.
No podía ser otra cosa.

It couldnt wait any longer.
No podía dejarlo más.

He couldnt move anything.
No podía mover nada.

Couldnt get out of the house.
No podía salir de casa.

And he couldnt argue with that, really.
Y lo cierto es que no podía negarlo.

And I couldnt do nuthin about it.
Y no podía remediarlo.

Couldnt take the cold or the heat.
No podía soportar el frío ni a la pasma.