Translation for "could to" to spanish

Could to

• podría
• estaba en condiciones de

Translation examples

podría

Without peace there could be no development and without development there could be no peace.
Sin paz no podría haber desarrollo y sin desarrollo no podría haber paz.

Industry could:
La industria podría:

These could include:
Podría tratarse de:

This could include:
Esto podría incluir:

This could be achieved:
Esto podría lograrse:

It could not be tolerated.
Esto no podría tolerarse.

HRCC could:
El CCDH podría:

There could be others.
Podría haber otros.

The author of the reservation could withdraw it but it could also denounce the treaty.
El autor de la reserva podría retirarla pero también podría denunciar el tratado.

"Could be coincidence." "Could be."
—Podría ser una coincidencia. —Podría.

“It could be, oh, it could be!”
—¡Podría ser, podría ser…!

It could be nothing. Or it could be something.
Podría no ser nada. O podría ser algo.

You could, or you could not.
Bueno, verá, podría y no podría.

Could be, Nick, could be.
– Podría ser, Nick, podría ser.

It could be important, it could be a passport, it could be my downfall.
Podría ser importante, podría ser un pasaporte, podría ser mi perdición.

It could be that, and it could be other things.
Podría ser eso, o podría ser otras cosas.

estaba en condiciones de

In such circumstances, there could be no question of consensus.
En estas condiciones no puede hablarse de consenso.

Could the delegation please clarify that condition?
La oradora pide a la delegación que defina con más precisión esta condición.

How, under such conditions, could it be considered independent?
En esas condiciones ¿cómo puede calificársela de independiente?

There could be no trade-off in security conditions.
No se admitirían "equilibrios" en las condiciones de seguridad.

(a) An individual who could be a child or an adolescent is presumed to be a child;
a) Entre niño y adolescente, la condición del niño;

Consequently, poverty could have declined.
En consecuencia, se daban condiciones para que disminuyera la pobreza.

They could receive a Government subsidy in certain circumstances.
En determinadas condiciones pueden recibir subvenciones del Estado.

But I could not explain.
Pero yo no estaba en condiciones de explicarlo.

Could you identify them? No.
–¿ Usted está en condiciones de identificarlos? –No.

And he could still plan for the future.
Y estaba en condiciones de planear su futuro.

He could really do something.
Él sí está en condiciones de hacer algo al respecto.

But we could not assault him either.
Tampoco estaba en condiciones de atacarlo.

Under those conditions, could I do it?
En esas condiciones, ¿podía hacerlo?

I knew nothing and I could not think.
Yo no sabía nada, no estaba en condiciones de reflexionar.

I could afford to do it, I thought.
Creo que estaba en condiciones de hacerlo.

She could accelerate her plans now.
Estaba en condiciones de acelerar sus planes.