Translation for "cotters" to spanish

Cotters

noun

• chaveta

Translation examples

chaveta noun

- But the cotter pin was missing?
- Pero faltaba la chaveta.

Is it improper to ask if maybe this cotter pin mightn't have been defective?
¿Podría la chaveta haber sido defectuosa?

But if I were to remove this cotter pin and uncouple this shifting rod, a very simple operation, as you can see, then no matter what you do with the shift lever, the bell crank remains as it was,
Pero si quito esta chaveta y desengancho la varilla de la palanca de cambio, una operación muy sencilla, como puede ver, haga lo que haga con la palanca de cambio, el cigüeñal se queda donde estaba.

and is coupled to the bell crank here by a cotter pin.
y se engancha al cigüeñal, aquí, a través de una chaveta.

- Mr. Miller, would you be willing to stake your life on there being only one defective cotter pin in a million?
- Sr. Miller, ¿se jugaría la vida a que hay una chaveta defectuosa en un millón?

He asks, "Might not the cotter pin have been defective?"
Pregunta si la chaveta podría ser defectuosa.

A bit like a cotter pin.
Algo así como una chaveta.

Hex nut, washer, cotter pin, a firm tug on the wrench.
Tuerca hexagonal, arandela, pasador de chaveta, un firme tirón de la llave.

Will is seated on the taffrail, working on a cotter pin with a big rat-tail file.
Will está sentado en la baranda, trabajando en una chaveta con una lima redonda y grande.

He used his body as a shield as he picked at a cotter pin holding one of the taps in place.
Usó el cuerpo como pantalla mientras manipulaba un pasador de chaveta que mantenía sujeto uno de los grifos.

It wasn't much - only a cotter pin - but it meant the propeller had flown off and spun to the bottom of the river.
No era gran cosa —una simple chaveta—, pero significaba que la hélice se había soltado cayendo en espiral al fondo del río.

He went into his bedroom and pulled out the rough iron cotter pins that held the crude bedframe together. The bed collapsed.
Regresó a su dormitorio y tiró de la tosca chaveta que mantenía unido el armazón de la cama, esta se desplomó.

Despite the many hours of travel, the plane-changing, the time zones, Mainwaring remained fresh, his hair brushed straight back, faintly gray in places, his jaw seemingly locked into position with cotter pins.
A pesar de las muchas horas de viaje, del cambio de aviones y de los husos horarios, Mainwaring se mantenía fresco, con su pelo repeinado hacia atrás, ligeramente canoso aquí y allá, y una mandíbula que parecía sujeta en su sitio por medio de chavetas.