Translation examples
noun
As many times as I've had to answer that question it still shocks me a little to realize that Sebastian Venable the poet was quite unknown outside of a small coterie of friends, including his mother.
Aun cuando contesté muchas veces esa pregunta todavía me sorprende que Sebastian Venable, el poeta, fuera poco conocido salvo por un grupo de amigos, incluida su madre.
Seeing you with Mrs. Woodhull's coterie made me realize anew how difficult this ordeal must have been for you.
Al verla con el grupo del Sr. Woodhull me di cuenta de lo difícil que ha debido ser esta experiencia para usted.
They were all thrown together and mixed with a coterie of Defense SIG experts and UN diplomats.
Todos ellos habían sido reunidos y mezclados con un grupo de expertos de la oficina de Defensa y diplomáticos de la ONU.
You are members of a coterie which is motivated by racial hatred, more specifically, hatred of the Ng’ombwanan people in particular.
Ustedes son miembros de un grupo racista contra los ng’ombwanos en particular.
Kohl looked up from the ground at the coterie of SS troops standing around the van.
Kohl levantó la vista desde el suelo hacia el grupo de la SS que rodeaba el camión.
That magnificent coterie of handsome men and beautiful women bound together by ties of love and marriage.
A ese magnífico grupo de hombres atractivos y mujeres hermosas, unidos por lazos de amor y de matrimonio.
Within the city he has a small but devoted coterie of powerful men who will stop at nothing.
En la ciudad cuenta con el apoyo de un grupo reducido, pero devoto, de hombres poderosos que no se detendrán ante nada.
Capo Rip won so much respect that a small coterie gathered around him, uninvited.
Capo Rip era tan respetado que siempre estaba rodeado de un pequeño grupo de seguidores espontáneos.
A large coterie of retainers shuffled out of the room with him, leaving more space for those who remained to carry on with their pacing and gesticulating.
—Un nutrido grupo de sirvientes salió con él arrastrando los pies, dejando más espacio para los que permanecieron allí con sus paseos y gesticulaciones.
noun
nous dirions presque une coterie, si les coteries aboutissaient à des héros.
casi diríamos una pandilla, si las pandillas pudiesen producir héroes.
The prisons were full, and a small coterie of Sanjay Gandhi’s acolytes had been unleashed on the general population to carry out his fiat.
Las cárceles estaban a rebosar y Sanjay Gandhi había lanzado contra la población a su pandilla de secuaces para que llevasen a cabo sus órdenes.
The police were inclined to be a little skeptical, for they had had other dealings with this same lady and her lovely coterie of gentlemen friends.
Los policías daban la impresión de sentirse un tanto escépticos, ya que anteriormente habían tenido otros contactos con aquella dama y con su encantadora pandilla de compadres.
but the coterie that gathered there could afford to test the Headmaster’s patience because his son, Robert Quilter Gilson, was also in the thick of things.
aunque la pandilla que se reunía allí ponía a prueba la paciencia del director dado que su hijo, Robert Quilter Gilson, también estaba en el ajo.
SilkHair seems more on the level of the other youths though, in that, from the way he moves about, he feels as if he has already been admitted into the gun-carrying coterie.
Aun así, Pelo Sedoso parece encajar mejor con los otros jóvenes, porque su manera de desenvolverse indica que lo han admitido en la pandilla de los muchachos que llevan armas.
"Then I'll simply have to make sure she understands the rules," Christian replied gently, striding down the rain-damp streets of London, his coterie following behind him. Chapter 5
—Entonces, sencillamente tendré que asegurarme de que entiende las normas —repuso Christian suavemente, y echó andar por las calles mojadas de Londres, seguido por su pandilla de amigos. Capítulo 5
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test