Translation examples
This may lead to a costly shift of approach.
Esto podría dar lugar a un cambio de enfoque que tendría un alto costo.
The path of confrontation, however, is very costly for several reasons.
Sin embargo, el sendero del enfrentamiento tiene un costo muy elevado por diversos motivos.
:: Domestic abuse and violence against women is hugely costly
:: El maltrato doméstico y la violencia contra la mujer conllevan un enorme coste.
This has a very costly effect on their health.
Esto impone un elevado costo para la salud.
25. Adaptation can be costly.
La adaptación puede tener un alto costo.
Less costly renovations planned.
Menor costo de la renovación planificada.
When it is costly to transact, institutions matter.
Cuando los costos de las transacciones son elevados, las instituciones adquieren gran importancia.
6. Investment projects became more costly.
Aumentaron los costos de los proyectos de inversión.
- It was costly, but yes.
-costó, pero sí.
Oh, it'll be big, and it'll be costly.
-Oh, seria grande, y el costo tambien.
Investing in the wrong one always proves costly.
Invertir mal siempre conlleva un coste.
I feel quite proud when I think of how costly I am!
Me enorgullece pensar en cuánto costé.
That stubbornness is far more costly than obedience.
El costo de la terquedad es mucho mayor...
A costly failure, that was!
tendrá más éxito que "Navidad en el balcón", cuyo fracaso me costó la piel de las nalgas.
- This is about a costly outlay...
- Esto se trata de un alto costo...
It was costly for you to do so.
El coste para ti ha sido muy elevado.
A costly irish-italian thing.
Una alianza irlandés-italiana de alto costo.
your hospital stay was actually that costly?
¿Su internación realmente costó tanto dinero?
The admission was costly.
Reconocerlo le costó caro.
That error in judgment was costly.
Aquel error de apreciación les costó muy caro.
It was the right thing to do, but it was also costly.
Hizo lo correcto aunque tuvo que pagar un costo alto.
The mage’s rage had been costly.
El acceso de furia del mago les costó a todos un alto precio.
Time and again we have been forced to make costly delays.
Una y otra vez, nos hemos visto forzados a detenernos, a un alto coste.
That would be costly in lives, and Napoleon sought another crossing.
Ese camino representaba un elevado costo de vidas, y Napoleón buscó otro lugar donde cruzar.
Still, our excursion proved quite costly, for the gauntlet had many other valuable uses.
De todos modos, nuestra excursión tuvo un coste muy grande ya que el guantelete tenía otros usos muy valiosos.