Translation for "costing study" to spanish

Costing study

• estudio de costos

Translation examples

estudio de costos

Nonetheless, costing studies suggest that they are affordable even in low-income countries and experience shows that the administrative costs can be kept relatively low.
Sin embargo, algunos estudios de costos parecen indicar que estos costos son asumibles incluso por países de baja renta y la experiencia demuestra que los gastos administrativos pueden mantenerse a un nivel relativamente reducido.

40. Through the inter-agency programme for the modernization of the public sector in Iraq, led by UNDP, service delivery models and costing studies for a number of public sector areas, including health, education and water and sanitation, have been finalized.
Mediante el Programa interinstitucional para la modernización del sector público en el Iraq, dirigido por el PNUD, se han finalizado modelos de prestación de servicios y estudios de costos para varias esferas del sector público, incluidas las de salud, educación, y agua y saneamiento.

It was suggested to task the IAEA with a cost study that examines a set of several verification scenarios.
Se sugirió encargar al OIEA la realización de un estudio de costos que examinara diversas posibilidades de verificación.

32. Execution of a cost study for the purposes of the implementation of the Code with the following objectives:
32. Realización de un estudio de costo para la implementación del Código con los siguientes objetivos:

Once the Commission has considered the cost study, a detailed programme support cost budget will be submitted to the Commission for the biennium 1996-1997.
Cuando la Comisión haya examinado el estudio de costos, se presentará a la Comisión un presupuesto detallado de gastos de apoyo a los programas para el bienio 1996-1997.

However, in June 2001, a consulting company appointed to undertake a comparative cost study of air and sea access indicated that a single runway would cost more than Pound38 million, while a dual runway would cost Pound50 million.
Sin embargo, en junio de 2001, una empresa consultora contratada para realizar un estudio de costos comparativo del acceso por vía aérea y por mar señaló que construir una única pista de aterrizaje costaría más de 38 millones de libras, mientras que construir una pista doble costaría 50 millones de libras.

7. The Advisory Committee was informed that in the process of arriving at cost estimates for the current proposal, the Secretariat had taken into account the cost study carried out by a consultant in 2003 which had covered only the installation of a central heating, ventilating and air conditioning system at the residence and was estimated at $1.7 million.
Se comunicó a la Comisión Consultiva que en el proceso de calcular las estimaciones de gastos para la actual propuesta, la Secretaría había tenido en cuenta el estudio de costos realizado por un consultor en 2003, que únicamente incluía el costo de instalar en la residencia un sistema central de calefacción, ventilación y aire acondicionado, calculado en 1,7 millones de dólares.

The Advisory Committee recommended approval of the resources requested to carry out the cost study envisaged and to prepare the report.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los recursos solicitados para realizar el estudio de costos previsto y para preparar el informe.

135. A planning framework for projects involving the construction, expansion, refurbishing and upgrading of prison infrastructures over 15 years was developed. Implementation of the framework began in 2006 with financial costs studies, and the approval of the renovation or construction of detention facilities in 2007.
135. Se elaboró un marco de planificación para proyectos de construcción, ampliación, renovación y mejoramiento de infraestructuras carcelarias a lo largo de 15 años, que comenzó a aplicarse en 2006 con estudios de costos financieros; en 2007 se aprobó la renovación o construcción de centros de detención.

To provide for the establishment of a programme support cost budget, the Executive Director has proposed that a cost study on programme support requirements for the general-purpose and special-purpose funds be presented.
Con el fin de establecer un presupuesto de gastos de apoyo a los programas, el Director Ejecutivo ha propuesto que se presente un estudio de costos de las necesidades en materia de apoyo a los programas en relación con los fondos para fines generales y los fondos para fines especiales.