Translation for "cost-effectiveness" to spanish

Cost-effectiveness

• rentabilidad
• coste-efectividad

Translation examples

rentabilidad

A glass-and-concrete testament to fifties architectural cost-effectiveness, Parker's rectangular rise blocked out the emerging sun.
Testimonio en cristal y hormigón de la rentabilidad arquitectónica de los años cincuenta, el bloque rectangular de Parker tapaba el sol que empezaba a despuntar.

When people are treated as numbered units, interchangeable parts of no interest or value in themselves, empathy is sacrificed in the name of efficiency and cost-effectiveness.
Cuando tratamos a las personas como un número, como meras piezas intercambiables que, en sí mismas, carecen de todo interés e importancia, sacrificamos la empatía en aras de la eficacia y la rentabilidad.

The basic principle of the ‘machine age’ could be applied to human environments and human dwellings (‘a machine for living in’) by finding the solution for the combined problem of optimising the human use of limited space, ergonomics and cost-effectiveness.
El principio básico de la «era máquina» podía aplicarse a las habitaciones y espacios humanos («una máquina para vivir en ella») si se hallaba la solución al problema combinado de optimizar el uso de un espacio limitado, la ergonomía y la rentabilidad.

coste-efectividad

These have been identified as areas of public policy intervention whose cost-effectiveness ratio is more favourable for achieving the intermediate and final objectives of the strategy.
Estas últimas han sido identificadas como áreas de intervención de la política pública, cuya relación costo efectividad es más favorable para el logro de los objetivos intermedios y el objetivo final de la Estrategia.

The guidance stated that the Programme could execute projects, if no other organization could perform the necessary tasks with comparable competence or cost-effectiveness, but that this should be limited to the utmost and restricted to projects in highly specialized fields.
En las normas de orientación se indicaba que el Programa podía ejecutar proyectos si ninguna otra organización estuviera en condiciones de realizar los trabajos necesarios con una competencia comparable o una relación análoga en materia de costo-efectividad, pero que esa posibilidad debía limitarse en todo lo posible y restringirse a proyectos desarrollados en esferas sumamente especializadas.

:: Enhance the cost-effectiveness of mitigation activities under the Convention
:: Mejorar la costo-efectividad de las actividades de mitigación bajo la Convención

360. In placing such emphasis on primary health care development, CCSS has sought to upgrade quality, equity, continuity and consumer satisfaction while improving its cost-benefit ratio and making its services more cost-effective.
360. El fuerte desarrollo del primer nivel de atención en salud que se ha dado, la CCSS ha tenido como finalidad elevar la calidad, la equidad, la continuidad, la satisfacción y la relación costo beneficio y costo efectividad de los servicios.

Although evaluations of these outside suppliers have in general given good indications of quality coverage and satisfied users, there are no mechanisms within the CCSS to compare these solutions with the traditional system administered directly by the CCSS, which is crucial particularly where the cost-effectiveness of the interventions is concerned.
Aunque las evaluaciones de prestadores externos han mostrado, en general, buenos indicadores de cobertura con calidad y satisfacción de los usuarios no existen, a lo interno de la CCSS, mecanismos que ofrezcan comparaciones entre estas modalidades y la tradicional administrada directamente por la CCSS, lo que es fundamental, sobre todo en temas relacionados con el costo-efectividad de las intervenciones.

671. Monitoring and evaluation: the Programme is financing an expansion of the current Public Housing Service monitoring system for the purpose of assessing project costs, impacts, cost-effectiveness and sustainability.
671. Monitoreo y evaluación: El Programa financia la ampliación del actual sistema de monitoreo del Servicio Público de la Vivienda, para realizar la evaluación de costos, impactos, costo-efectividad y sustentabilidad de los proyectos.

Clear criteria for allocation, transfer and distribution of finance and benefits, assessment of impact in terms of cost-effectiveness and equity need to be developed.
Se necesita desarrollar criterios claros para la asignación, transferencia y distribución de las finanzas y beneficios, y para la evaluación de impacto en términos de costo-efectividad y equidad.

It is managed as part of the regular programmes of the institutions already mentioned, with the aim of promoting significant changes in the scope and quality of the preschool education provided and evaluating the cost-effectiveness of the urban and rural programmes, through projects specifically designed for the purposes indicated.
Su gestión se inserta en los programas regulares de las instituciones ya mencionadas para impulsar cambios significativos en la cobertura y calidad de la educación preescolar que se imparte y evaluar costo-efectividad de los programas urbanos y rurales; todo lo expuesto a través de proyectos diseñados especialmente para los efectos señalados.

235. The National Programme to Control Vaccine-Preventable Diseases was launched between 2009 and 2011 in order to guarantee universal access to vaccination and introduce new vaccines, ensuring cost-effectiveness and reducing the morbidity and mortality associated with vaccine-preventable diseases.
Instalación del Programa Nacional de Enfermedades Inmunoprevenibles (PAI), para lo cual se realizaron acciones entre 2009 y 2011, a fin de garantizar el acceso universal a las vacunas y la introducción de nuevas vacunas, asegurando el costo-efectividad y reduciendo la morbilidad y mortalidad asociada a enfermedades prevenibles por vacunación.

In addition, a regular schedule of viral influenza vaccination was introduced in the second half of 2005 for children aged 6 to 18 months and elderly persons at high risk, and a study is being made of the cost effectiveness of rotavirus vaccination and the combined pneumococcal vaccination.
Igualmente a partir del segundo semestre de 2005 se introdujo al esquema regular la vacunación con influenza viral a niños de 6 a 18 meses de edad y adultos mayores de alto riesgo y se encuentra en trámite el estudio de costo/efectividad de la vacuna contra el rotavirus y la vacuna conjugada contra el neumococo.