Translation for "cosmetics" to spanish

Cosmetics

noun

• productos cosméticos
• afeite

Translation examples

productos cosméticos noun

“It had cosmetics in it, too,” she said.
—También había dentro algunos productos cosméticos —contestó—.

There was definitely some cosmetic.
No cabía duda de que olía a algún producto cosmético.

It looked like hair-oil, all over you both, but it did not have a cosmetic smell.
Parecía brillantina para el pelo, los dos os habíais llenado, pero no olía a producto cosmético.

She was a self-made woman who had built a tidy fortune merchandising her own brand of cosmetics.
Se trataba de una mujer independiente que había amasado una inmensa fortuna con su propia firma de productos cosméticos.

Kendra traced a hand across a granite countertop, taking in the groupings of expensive-looking cosmetic products.
Kendra pasó la mano por una encimera de granito, contemplando los grupitos de productos cosméticos, de aspecto caro.

She frowned and ran through a mental checklist of all she'd need, for one thing was certain; there were no cosmetics in Honor's medicine cabinet.
-Compuso mentalmente una lista de todo lo necesario, porque una cosa estaba clara: no había productos cosméticos en el botiquín de Honor.

Cosmetic creams, workout equipment, Joltbars to build your muscle-scape into a breathtaking marvel of sculpted granite.
Productos cosméticos, aparatos de gimnasia, pesas para convertir el paisaje muscular en una alucinante maravilla de granito esculpido.

‘Anything else?’ A young woman shopper came and stood behind him, holding a wire basket containing cosmetics.
—¿Algo más? Se acercó una clienta joven que se puso a hacer cola detrás de George, sosteniendo una cesta que contenía productos cosméticos.

afeite noun

Do you want a new case of cosmetics?
- ¿Quieres un estuche nuevo de afeites?

When she had finished she found a cosmetic razor and shaved his beard.
Cuando terminó buscó una navaja y lo afeitó.

Her face, devoid of makeup, both needed and didn’t need cosmetics—they were irrelevant.
La cara sin maquillaje necesitaba y no necesitaba los afeites, no importaba.

Their colleagues were another dozen women, of various ages and far more colorful in their accoutrements and cosmetics.
Sus otras compañeras de celda eran como una docena de mujeres, de edades diversas y más llenas de colorido en atuendo y afeites.

She did not smoke, eat sweets, chew gum, use cosmetics.… The questions went on and on.
No fumaba, no chupaba caramelos, no mascaba goma, ni hacía uso de afeites… Las preguntas se sucedían sin interrupción.

From this vantage the perspective changed, for the rot was everywhere and the flaws showed like an old whore without her cosmetics.
Desde aquí, en cambio, la perspectiva cambiaba; la podredumbre aparecía por todas partes y las imperfecciones resaltaban como en una ramera vieja y sin afeites.

The sun on Tamarisk had provided her with the free cosmetics of a dark, fruit-skin tan and a natural bleach of her hair.
El sol de Tamarisk le había proporcionado afeites gratuitos de tono tostado oscuro para la piel de melocotón y mechas claras para el cabello.

Where were her clothes, her cosmetics (if she had any), her basic possessions: dentifrice and toothbrush, hairpins, brush, comb?
¿Dónde quedó la ropa de la mujer, sus afeites (si los había), sus elementales posesiones: pasta y cepillo de dientes, horquillas, cepillo, peine?

the mosquito netting made of bridal tulle, the rich hangings of passementerie, the alabaster washstand and numerous bottles of perfumes and cosmetics lined in martial order on the dressing table;
el mosquitero de gasas de novia, las ricas vestiduras de pasamanería, el lavatorio de alabastro con numerosos pomos de perfumes y afeites alineados en un orden marcial sobre el tocador;

She was dressed for Sunday in organza flounces, and brightened by the latest cosmetics and ointments, and the only sign of her madness was a hat with an enormous brim trimmed in fabric fish and birds.
Estaba vestida de domingo con volantes de organza, y acicalada con afeites y bálsamos de moda, y lo único que tenía de loca era un sombrero de grandes alas con peces y pájaros de trapo.