Translation for "cosmetic products" to spanish

Cosmetic products

• productos cosméticos
• productos cosmeticos

Translation examples

productos cosméticos

169. The Act establishes specific health requirements to the manufacture and use of cosmetic products as a particular activity hazardous to public health and details activities intended to impact health risk factors, such as containment of tobacco smoking and alcohol abuse, prevention of the use of narcotic drugs, special control of infectious diseases, protection against ionizing radiation, use of resorts and resort resources etc. (Articles 29 to 86 of the Health Act).
169. En la ley se establecen requisitos sanitarios específicos para la fabricación y el uso de productos cosméticos como actividad especialmente peligrosa para la salud pública, y se detallan las actividades que tienen por objeto influir en los factores de riesgo para la salud, como la restricción del consumo de tabaco y el abuso de alcohol, la prevención del uso de estupefacientes, el control especial de las enfermedades infecciosas, la protección contra las radiaciones ionizantes, el uso de centros turísticos y de sus recursos, etc. (artículos 29 a 86 de la Ley de salud).

The United Nations Secretariat is ready to pursue further the issue of cosmetic products containing mercury in close cooperation with the WTO secretariat.
La Secretaría de las Naciones Unidas está dispuesta a estudiar con más detenimiento el asunto de los productos cosméticos que contienen mercurio, en colaboración estrecha con la secretaría de la OMC.

This acid had been well known for its high water-retention capacity and has been used as a raw material for various cosmetic products.
Este ácido es conocido por su alta capacidad de retención de agua y se utiliza como materia prima de varios productos cosméticos.

It had also established a Pharmaceutical Crime Unit to fight counterfeiting of drugs and cosmetic products and to monitor the sale of psychoactive substances for illicit purposes.
También ha establecido una Dependencia contra delitos farmacéuticos, encargada de combatir la falsificación de medicamentos y productos cosméticos y vigilar la venta de sustancias psicoactivas con fines ilícitos.

50. In September 1999, WHO notified the Director-General of WTO that certain cosmetic products containing mercury were being manufactured in European countries and marketed in the developing world.
En septiembre de 1999, la OMS notificó al Director General de la OMC que algunos países europeos fabricaban productos cosméticos que contenían mercurio y se los vendían al mundo en desarrollo.

Special attention is paid to the safety of cosmetic products intended for children aged under 3; the microbiological control of these products is ten times stricter than that of other cosmetic products.
Se presta especial atención a la seguridad de los productos cosméticos destinados a los niños de menos de 3 años de edad; el control microbiológico de esos productos es diez veces más estricto que el de otros productos cosméticos.

The buyer, a French manufacturer and distributor of beauty-care equipment and cosmetic products, ordered a machine for manufacturing creams from the seller, an Italian company.
El comprador, una empresa francesa fabricante y distribuidora de material para tratamientos estéticos y productos cosméticos, encargó al vendedor, una empresa italiana, una máquina para la fabricación de cremas.

In order to protect children from health risks caused by chemical substances contained in cosmetic products, the CM Regulation was developed in line with the European Commission requirements and adopted in 2011.
11. A fin de proteger a los niños de los riesgos para su salud provocados por las sustancias químicas contenidas en los productos cosméticos, el Reglamento del CM se elaboró teniendo en cuenta los requisitos de la Comisión Europea y se aprobó en 2011.

The Health Inspectorate, as well as the institutions under the Ministry of Health perform monitoring of the market of chemical substances and cosmetic products, focusing especially on the control of requirements related to child safety.
La Inspección de Salud, así como otras instituciones dependientes del Ministerio de Salud, se encargan de la supervisión del mercado de sustancias químicas y productos cosméticos, con especial atención al control de los requisitos relacionados con la seguridad de los niños.

Our company uses the natural content of RG2 to develop anti-wrinkle cosmetic products.
Nuestra compañía usa el volumen natural de RG2... para desarrollar los productos cosméticos anti-arrugas.

Kendra traced a hand across a granite countertop, taking in the groupings of expensive-looking cosmetic products.
Kendra pasó la mano por una encimera de granito, contemplando los grupitos de productos cosméticos, de aspecto caro.

The same disorder reigns in the bedroom: the mattress flipped over, the sheets on the floor, the bedside tables and dresser violated, the drawers spilled out onto the carpet. My wife’s lingerie lies among the slippers and cosmetic products.
Mismo desorden en mi dormitorio: colchón volcado, sábanas por el suelo, mesillas de noche y cómoda profanadas, cajones volcados en la moqueta, junto con la ropa interior de mi mujer, las zapatillas y los productos cosméticos.

And whether the Devil wanted to or not, he had to bring water and soap and several kinds of cosmetic product and wash Bearskin from head to foot, cut his hair, comb it neatly, shave his beard and trim his nails.
Y el Diablo no tuvo más remedio que proporcionarle el agua, el jabón, y todos los productos cosméticos que le exigió, y se puso a frotar y lavar a Pieldeoso de pies a cabeza, y le cortó el pelo, se lo peinó bien peinado, le afeitó la barba y le cortó las uñas.