Translation for "corrugation" to spanish

Corrugation

noun

• corrugación
• estrías

Translation examples

corrugación noun

Well, there's no discernible detumescence, no corrugation of the areolae.
Bueno, no hay inflamación discernible, ni corrugación de la areola.

Above were neither branches nor leaves, only wide flat caps whose undersurfaces were mottled by corrugated processes.
Más arriba no había ni hojas ni ramas; sólo copas anchas y planas cuyas caras inferiores estaban manchadas por corrugaciones.

The bamboo poles laid down as corrugation over the worst spots sank out of sight as soon as they were trod upon, and disappeared into the muck.
Las astas de bambú dispuestas como corrugación sobre los peores puntos se hundían fuera de la vista en cuanto uno las pisaba y desaparecían entre el fango.

“I surrender,” Gary said. An irony, of course, was that as soon as he’d surrendered—possibly as soon as he’d confessed to his depression, almost certainly by the time he showed her his hand and she put a proper bandage on it, and absolutely no later than the moment at which, with a locomotive as long and hard and heavy as an O-gauge model railroad engine, he tunneled up into wet and gently corrugated recesses that even after twenty years of traveling through them still felt unexplored (his approach was spoon-style, from behind, so that Caroline could keep her lower back arched outward and he could harmlessly drape his bandaged hand across her flank;
—Me rindo —dijo Gary. Lo irónico, por supuesto, era que tan pronto como se hubo rendido —tan pronto, quizá, como confesó su condición deprimida; tan pronto, sin duda alguna, como le enseñó la mano y ella le colocó un vendaje como Dios manda; y, desde luego, no más tarde del momento en el cual, con una locomotora más grande y más dura y más poderosa que un modelo ferroviario a gran escala, se internó en el túnel húmedo y de suaves corrugaciones cuyos más intrincados recovecos seguían antojándosele inexplorados, a pesar de que llevaba veinte años recorriéndolos (practicó el acercamiento al estilo cuchara, por detrás, de modo que Caroline pudiera mantener arqueada la parte baja de la espalda y él pudiera acomodar a un costado de ella el brazo de la venda;

estrías noun

I noticed the corrugations on the tip.
Me fijé en las estrías que tenía en la punta.

From beyond the shining corrugations of the ocean I salute here brave Bretwit!
¡Desde el otro lado de las centelleantes estrías del océano, yo te saludo, bravo Bretwit!

‘The grooves and the corrugated sand resemble the hollow of the roof of a dog’s mouth.’ That was the real Bagnold, a man who would put his inquiring hand into the jaws of a dog. 1930.
«Las estrías y la arena ondulada se parecen a la cavidad del paladar de un perro.» Ése era el Bagnold auténtico, un hombre capaz de meter su investigadora mano entre las fauces de un perro. 1930.