Translation for "corrosively" to spanish

Corrosively

• corrosivamente
• corrosivo

Translation examples

corrosivamente

Some corrosively bitter Italian lemon soda.
Un refresco de limón italiano corrosivamente amargo.

The waters of the bay and estuary had been corrosively acidic for a thousand years.
Las aguas de la bahía y el estuario llevaban mil años siendo corrosivamente ácidas.

So I projected myself into the situation he described, and what was left of my imagination gave me a corrosively cynical answer.
Me imaginé en la situación que me describiera Wirtanen y lo que me quedaba de fantasía me dictó una respuesta corrosivamente cínica.

It was not only his sordid insertion of the issue of Vernichtung--even the most hidebound of the teachers had no stomach for such a notion, presented in whatever Swiftian mode of corrosive ridicule--but it was that Third Reich worship and pan-Germanic rapture of his which at this late date would make him blind and deaf to his colleagues' own throbbing, heartfelt patriotism.
No fue tan sólo la inserción del «exterminio» en su panfleto —ni el más fanático de los profesores habría tenido estómago para aceptar tal punto de vista, por swiftiano y corrosivamente humorístico que fuese el modo de exponerlo—, sino aquella idolatría por el Tercer Reich y su entusiasmo pangermánico lo que demostró su insensatez y, sobre todo, una ceguera y sordera total ante el intenso patriotismo que latía en los corazones de sus colegas.

corrosivo

It is a corrosive disease.
Se trata de una enfermedad corrosiva".

"least corrosivity/irritant original" with "least skin corrosivity/irritant original";
"corrosivo/irritante" por "corrosivo/irritante cutáneo";

Under "Hazard class" for: "Substances and mixtures corrosive to metals" read "Corrosive to metals"
En la columna "Clase de peligro" para: "Sustancias y mezclas corrosivas para los metales" léase "Corrosivo para los metales".

Replace "does not contain corrosive" with "does not contain skin corrosive".
Sustitúyase "no contiene componentes corrosivos" por "no contiene componentes corrosivos para la piel".

Dye, liquid, corrosive, n.o.s. or Dye intermediate, liquid corrosive, n.o.s.
Colorante líquido corrosivo, n.e.p. o Sustancia intermedia líquida para colorante corrosiva, n.e.p.

"(corrosive)" with "(corrosive to the skin or seriously damaging to the eye)"; and
"(para los corrosivos)" por "(para los corrosivos para la piel o que provoquen lesiones oculares graves)"; y

3.2.3.2.7 At the end of the paragraph, replace "the irritation or corrosive properties" with "the skin corrosion/irritation properties".
3.2.3.2.7 Al final del epígrafe, sustitúyase "irritantes o corrosivas" por "irritantes o corrosivas para la piel".

Not corrosive/No data
No es corrosivo/No se dispone de datos

It's highly corrosive.
Es muy corrosivo.

He actually found it corrosive.
Le parecían corrosivos.

- It's so corrosive.
- Es tan corrosivo

Basic corrosive compound.
Compuesto corrosivo básico.

It is non-corrosive.
No es corrosivo.

- Sadistic, corrosive men.
- Los hombres sádicos y corrosivos.

- No corrosive chemicals.
- No químicos corrosivos.

Surprise, it's highly corrosive.
Sorpresa, altamente corrosivo.

Hate is corrosive.
—El odio es corrosivo.

“It was one of the corrosive acids.”
—Fue un ácido corrosivo.

but it has a corrosive effect.
pero tiene un efecto corrosivo.

Guilt, corrosive as brine.
Corrosiva como la salmuera.

so he took to the corrosive sublimate.' 'Corrosive sublimate?' cried Geary.
Entonces tomó sublimado corrosivo. —¿Sublimado corrosivo? —preguntó Geary.

“There’s something corrosive in the water.”
Hay algo corrosivo en el agua.

“Water’s corrosive and expensive.
—El agua es corrosiva y cara.

And the corrosive taste of anger.
Y también el otro, el sabor corrosivo de la furia.

And Hildebrand’s corrosive gas?
¿Y al gas corrosivo de Hildebrand?

The corrosive swamped him.
Lo invadió el ácido corrosivo.