Similar context phrases
Translation examples
The purpose of the method is to help authorities in choosing correct methods with correct timing, e.g. in situations of domestic violence where the violence or threats thereof have lasted a long time.
El objetivo es ayudar a las autoridades a elegir los métodos correctos de manera oportuna, por ejemplo en situaciones de violencia doméstica en las que la violencia o las amenazas de violencia hayan durado mucho tiempo.
Staff should be trained in the correct methods of handling wastes consisting of, containing or contaminated with POPs.
97. Se deberá impartir instrucción al personal en los métodos correctos de manipulación de desechos consistentes en COP, que los contengan o estén contaminados con ellos.
64. Section 132 provides for fines or penal custody, subject to any heavier penalties provided for by law, if a person acting in an official capacity intentionally fails to observe correct methods in the procedure or resolution of a case, arrest, search or imprisonment, or in the implementation of a sentence or seizure, or violates other rules of similar kind.
64. El artículo 132 prevé multas o custodia penal, con sujeción a cualquier otra pena más severa establecida por la ley, si una persona que ejerce una función pública intencionalmente no aplica métodos correctos en el procedimiento o la solución de un caso, el arresto, el registro o la detención, o en la aplicación de una sentencia, o confiscación, o viola otras normas similares.
Further, the Panel agrees that the contract price is the correct method of valuing the loss of a commodity such as sulphur when a quantity of the commodity has been collected, identified to a specific contract and sold for a certain sum.
Además, el Grupo está de acuerdo en que el precio del contrato es el método correcto de valoración de la pérdida en un producto como el azufre cuando una cantidad del producto se ha recogido, se ha asignado a un contrato específico y se ha vendido por una suma cierta.
73. Staff should be trained in the correct methods of handling hazardous wastes.
73. Se deberá impartir instrucción al personal en los métodos correctos de manipulación de los desechos peligrosos.
In considering whether the valuation method used by the claimant in computing the loss is the correct method, in accordance with the valuation methods prescribed under Governing Council decision 9, the Panel has considered the "Report and Recommendations Made by the Panel of Commissioners Concerning the Second Instalment of `E1' Claims", (S/AC.26/1999/10) ("the Second `E1' Report").
53. Al examinar si el método de valoración utilizado por el reclamante para calcular la pérdida es el método correcto, según los métodos de valoración prescritos por la decisión 9 del Consejo de Administración, el Grupo ha examinado el "Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la segunda serie de reclamaciones "E1"" (S/AC.26/1999/10) (el "segundo informe "E1"").
The problem was to determine the correct method of implementing treaty law itself.
El problema es determinar el método correcto de aplicar el derecho de los tratados.
Staff should be trained in the correct methods of handling hazardous wastes.
Se deberá capacitar al personal encargado en los métodos correctos de manipulación de desechos peligrosos.
Staff should be trained in the correct methods for handling hazardous wastes using national or international methods and standards and following FAO guidelines (FAO, 2004).
El personal deberá recibir capacitación sobre los métodos correctos para manipular desechos peligrosos utilizando los métodos nacionales o internacionales homologados y siguiendo las directrices de la FAO (FAO, 2004).
Mr. Stevens, can you oblige with information concerning correct method for operating?
¿Me proporcionaría la información sobre el método correcto para operarla?
Well, Miss Egans, as a woman ... Want to tell us ... Cua would be the correct method.
Bien, señorita Egans, como mujer quiero que nos diga cuál sería el método correcto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test