Translation for "corpselike" to spanish

Corpselike

• cadavérico

Translation examples

cadavérico

They clambered out from the corpses, looking corpselike themselves.
Estos salieron de entre los cadáveres, con aspecto también cadavérico-.

The earl’s brow is the coldness of her new corpselike state.
La frente del conde es la frialdad de su nuevo cuerpo cadavérico.

Their wet and corpselike heads were seen clearly in the glare;
Al resplandor de las llamas se veían claramente sus rostros cadavéricos y sus cabezas mojadas;

His flesh was pale and corpselike and there he been no pulse at his neck.
Su piel era pálida, casi cadavérica y no tenía pulso en el cuello.

The faces of people coming home after a long and exhausting day’s work seemed green and corpselike.
Los rostros de los que regresaban de un largo y extenuante día de trabajo le parecían de un verde cadavérico.

He saw the terror drain out of her face, to leave a white corpselike calm.
Vio cómo su rostro iba perdiendo poco a poco la expresión de terror, hasta que sólo quedó una pálida serenidad cadavérica.

Corpselike and withered except for their muscular jaws, within which they harbor powerful, tentacle-like tongues.
De aspecto cadavérico y monstruoso, destacan por sus potentes mandíbulas, en las que se esconden lenguas poderosas, en forma de tentáculos.

Corpselike, the green and white face stared out of the mirror. No one stood before it to cast such an image.
Mientras tanto, el rostro blanco y verde de aspecto cadavérico observó su alrededor desde la superficie del espejo a pesar de que no había nadie frente a él que provocase dicho reflejo.

his face turned up to the overhead light gave him a grey corpselike look, and his pyjamas were buttoned to his neck.
Su cara, vuelta hacia la luz del techo, ofrecía un aspecto cadavérico y llevaba el pijama abotonado hasta el cuello.

His face frightened me: it was that corpselike face of lunacy or a fatal illness, with sunken eyes and cheeks, deeply lined, bloodless, narrow, and white.
Su cara me asustó: era el semblante cadavérico de un loco o el reflejo de una dolencia fatal, con los ojos y las mejillas hundidos en una cara exangüe, chupada y lívida.