Translation for "coroll" to spanish

Coroll

noun

• corola

Translation examples

corola noun

Les corolles des pivoines étaient à peine ouvertes ;
Las corolas de las peonías apenas estaban abiertas;

En vérité, cette corolle n'est qu'un estomac béant.
Realmente esa corola no es más que un estómago abierto.

De son bras valide, elle caressa les corolles soyeuses.
Con el brazo indemne, acarició las sedosas corolas.

Quand elle tournait sur elle-même la robe s’ouvrait en corolle, dénudant ses genoux.
Cuando giraba sobre sí misma el vestido se abría en corola, descubriendo sus rodillas.

On lui avait coupé les seins et rafistolé maladroitement les mamelons, en laissant de grosses cicatrices circulaires, comme deux corolles rouges.
Le habían sacado los pechos y repuesto los pezones con torpeza, dejando las gruesas cicatrices circulares, como dos rojizas corolas.

La corolle avait presque la taille de celle d’une pivoine, les pétales qui la composaient étaient délicieusement fripés, donnant à sa rose l’aspect sauvage dont il avait rêvé.
La corola tenía casi el tamaño de la de una peonía; los pétalos que la formaban estaban delicadamente arrugados y le daban a su flor el aspecto salvaje con el que había soñado.

Il fallait s’approcher du cordon de sécurité et observer très attentivement pour distinguer des muscles, des poitrines couronnées par le bouton rouge des mamelons, les parties génitales dépourvues de duvet et d’obscénité, des parties nettes d’idées comme des corolles de fleurs.
Era preciso aproximarse hasta el cordón de seguridad y observar con mucha atención para distinguir músculos, pechos coronados por el botón rojo de los pezones, genitales desprovistos de vello y de obscenidad, genitales limpios de ideas como corolas de flor.

- Origanum ramonense, murmura Catherine après avoir relu plusieurs fois la page qu'elle venait de consulter. Pas d'erreur... la feuille, les fins poils sur la tige et le calice, la corolle en parfait état... il s'agissait, d'après le livre, d'une plante qui poussait sur les hautes montagnes du Néguev central.
Oringanum ramonense —murmuró Catherine al cabo de un momento, cuando comprobó, satisfecha, que no existía duda posible en cuanto a la forma de la hoja, el fino vello del tallo y del cáliz y la perfectamente conservada corola. Leyó los datos del libro, que concluían con: autóctona de las tierras altas del Negev central. —¡Israel!

Ti sei persa uno spettacolo grandioso ai Kew Gardens – il tappeto di crochi è già in piena fioritura, molto in anticipo quest'anno – e passeggiare lungo il Cherry Walk, riempiendosi gli occhi di strisce su strisce di queste bellezze bianche e viola, con le corolle che ondeggiano nella brezza, significa rendersi conto che la primavera è tornata – finalmente!
Te has perdido un espectáculo glorioso en Kew Gardens; la alfombra de azafrán ya ha florecido del todo (muy temprano este año), y pasearse por Cherry Walk abarcando con la mirada una franja tras otra de esas bellezas blancas y moradas, mientras sus corolas se mecen en la brisa, es darse cuenta de que ha vuelto la primavera. ¡Por fin!