Translation examples
That's corny.
Eso es cursi.
- He's corny.
- Él es cursi.
Wise and corny.
Un sabio cursi.
That sounds corny.
Eso suena cursi.
Even the word "corny" sounds corny.
Hasta la palabra "cursi" suena cursi.
Well, it is corny, but it's corny and sweet.
Bueno, es cursi, pero es cursi y dulce.
-You know, corny.
Ya sabes, cursi.
- It's kinda corny.
- Es algo cursi.
Your corny husband.
—Al cursi de tu marido.
What a corny death!
¡Qué muerte más cursi!
Corny, but there you have it.
Cursi, pero era tal como suena.
“Nothing is corny, Marina.”
—Lo cursi no existe, Marina.
It hadn't really sounded corny, though.
—Pero no le había sonado a cursi.
‘Christmas Eve – isn’t that a bit corny?’
—En Nochebuena… ¿no es un poco cursi?
Corny expression, but unfortunately true.
Es un refrán un poco cursi, pero muy cierto.
I know, it sounds corny.
—Ya lo sé, suena muy cursi.
He probably thought it was corny.
Seguramente pensó que sería cursi.
He wondered if bringing flowers to a date was considered corny, or just corny enough.
Se preguntó si llevar flores a una cita se consideraría cursi, o solo cursi en su justa medida.