Translation for "corner-stone" to spanish

Corner-stone

noun

• piedra angular
• piedra de rinc贸n

Translation examples

piedra angular noun

It should be noted that the Constitutional Declaration stipulates that the family is the corner-stone of society, based on religion, morality and patriotism.
Cabe observar que en la Declaración Constitucional se estipula que la familia es la piedra angular de la sociedad y se basa en la religión, la moralidad y el patriotismo.

Empowerment, self-confidence and democracy are the corner stones of the training.
La potenciación, la autoestima y la democracia constituyen las piedras angulares de la formación impartida.

The industry is experiencing considerable growth and is expected to an even more important corner stone of the Norwegian economy in the future.
Esta industria está experimentando un crecimiento conside-rable y se espera que en el futuro constituya una piedra angular aún más importante de la economía noruega.

Peace-keeping operations have become the corner-stone of the overall work and activities of the United Nations.
Las operaciones de mantenimiento de la paz se han convertido en la piedra angular del trabajo y de las actividades de las Naciones Unidas en general.

508. These are at the heart of detention management, the corner-stone.
508. El plan de reclusión constituye el eje de la gestión del encarcelamiento, así como su piedra angular.

24. An understanding of the different kinds and levels of vulnerabilities faced by children in diverse situations is a corner stone of an adequate preventive strategy.
La comprensión de los diferentes tipos y niveles de vulnerabilidad que enfrentan los niños en diversas situaciones es la piedra angular de una estrategia de prevención adecuada.

In 1945, the drafters of the UN Charter re-affirmed the sovereignty of states as the corner stone of the international order.
En 1945, los redactores de la Carta de las Naciones Unidas reafirmaron que la soberanía de los Estados era la piedra angular del orden internacional.

9. The prohibition of racial discrimination is the corner stone of the democratic system in Ethiopia.
9. La prohibición de la discriminación racial es la piedra angular del sistema democrático de Etiopía.

Economic and social issues have always been a corner-stone in the work of the United Nations.
Las cuestiones económicas y sociales siempre han sido una piedra angular en la labor de las Naciones Unidas.

It must be noted that the President of the Republic of Suriname has mentioned on several occasions that one of the corner stones of democracy in a State is an active, independent and impartial Press movement.
238. El Presidente de la República de Suriname ha mencionado en varias ocasiones que una de las piedras angulares de la democracia de un país es una prensa activa, independiente e imparcial.

If the corner stone is fixed properly, solid foundation.
Si la piedra angular es reparada apropiadamente, bases solidas.

Weapons are truly the corner stone of civilization.
Las armas son la piedra angular de la civilización.

In fact, I'm making it the corner stone of my campaign for Padua High student council President.
De hecho, voy a tomar eso como piedra angular de mi campaña a presidente del consejo estudiantil de Padua High.

Corner stone is secure.
Si la piedra angular está bien puesta, nunca se caerá.

Your picture will be the corner stone of new painting.
Tu cuadro será la piedra angular de la nueva pintura, ya verás.

Yes, the corner stone of great parenting, being like by kids making bad decisions.
Sí, la piedra angular de una gran educación, dejar que los niños tomen malas decisiones.

This simple observation would become one of the corner stones of his teachings - known as karma.
Esta sencilla observacion se convertiria en una de las piedras angulares de su enseñanza - Conocida como karma.

The corner stone to fighting all evil is the good book.
La piedra angular en la lucha contra todos los males es el buen libro.

The stone which the builders rejected has become the corner-stone this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
"La piedra que desecharon los constructores... llegó a ser la piedra angular." "Esta es la obra del Señor, qué maravilla nuestros ojos."

The law of property, the corner stone of any civilization worthy of the name.
La ley de propiedad, la piedra angular de cualquier civilización.

Master of Ritual, perhaps the most indispensable figure of all, corner-stone and guardian of the Groan law, his weak and horny hands are working at the knots of his tangled beard.
Maestro del Ritual, quizá la figura más indispensable, piedra angular y guardián de la ley de Groan, sus manos débiles y callosas se entretienen con los nudos de su barba enmarañada.

This was destroyed by fire in 1543, and some of its smoke-blackened corner stones were used when, in Jacobean times, a brick country house rose upon the ruins of the feudal castle.
Esa fortaleza fue destruida por el fuego el año 1543; algunas de sus piedras angulares ennegrecidas por el humo fueron empleadas cuando, en la época jacobea, se levantó una casa de campo construida de ladrillo sobre las ruinas del castillo feudal.

the Holy Spirit wanted us to seek boldly, and not be afraid; and presently out of the seeking of many minds the Truth would come—perhaps from some one who had been despised and rejected, that would become the corner stone of the new temple.
El Espíritu Santo quiere que el temor huya de nosotros, que inquiramos con fe y que las almas unan sus aspiraciones hasta descubrir la Verdad. Algún hombre humilde y oscuro, despreciado, tal vez, por sus semejantes, puede ser la piedra angular de la nueva fe.

This slippage is most evident within the Communist Manifesto itself, where the political role of the bourgeoisie ‘in the period of manufactures proper’ is characterized in a single breath as ‘serving either the semi-feudal or the absolute monarchy as a counterpoise (Gegengewicht) against the nobility, and, in fact, corner-stone (Hauptgrundlage) of the great monarchies in general’.4 The suggestive transition from ‘counter-poise’ to ‘corner-stone’ is echoed in other texts. Engels could refer to the epoch of Absolutism as the age in which ‘the feudal nobility were made to understand that the period of their social and political domination had come to an end’.5 Marx, for his part, repeatedly asserted that the administrative structures of the new Absolutist States were a peculiarly bourgeois instrument.
Este deslizamiento es evidente, sobre todo, en el propio Manifiesto comunista, en el que la función política de la burguesía «durante el período de la manufactura» se caracteriza sin ninguna solución de continuidad como «contrapeso (Gegengewicht) de la nobleza en las monarquías feudales o absolutas y, en general, piedra angular (Hauptgrundlage) de las grandes monarquías»[4]. La equívoca transición desde «contrapeso» a «piedra angular» aparece también en otros textos. Engels pudo referirse a la época del absolutismo como la era en que «la nobleza feudal fue obligada a comprender que el período de su dominación social y política había llegado a su fin»[5]. Marx, por su parte, afirmó repetidamente que las estructuras administrativas del nuevo Estado absoluto eran un instrumento específicamente burgués.