Translation for "cork-lined" to spanish

Cork-lined

• forrado de corcho
• revestida de corcho

Translation examples

forrado de corcho

He took Harriet to call on him once in the cork-lined chamber.
Una vez llevó a Harriet a visitarle a su habitación, forrada en corcho.

The cork-lined door hung wide open and Walter’s magic closet was bare;
La puerta forrada de corcho del armario mágico de Walter, abierta de par en par, mostraba que estaba completamente vacío;

Charley had read with passionate interest the first of Proust’s novels and had been taken by Mr. Havistock to visit the author in his cork-lined room.
Charley había leído con enorme interés las primeras novelas de Proust, y el señor Havistock lo había llevado a visitar al escritor en su cuarto forrado en corcho.

He was sealed up for all his five years in a rotting cork-lined dungeon, and experts cannot yet say what kind or degree of long-term developmental retardation—
Tras pasar enclaustrado la totalidad de sus cinco años de vida en una mazmorra putrefacta con las paredes forradas de corcho, los expertos no son capaces de predecir aún qué clase o grado de retraso en el desarrollo padecerá a largo plazo…

He wanted to be in the rear cabin of his cork-lined limousine, in bronzy light, alone in the flow of space, noting the lines and grains, the sweet transitions, this shape or texture modulated to that.
Prefería viajar en el camarín posterior de su limusina forrada de corcho, bañado por la luz broncínea, a solas en el fluir del espacio, fijándose en las líneas y las texturas, las suaves transiciones, tal forma, tal rugosidad moduladas hasta ser tales otras.

She told me of her visit to Proust’s cork-lined chamber with an old bachelor friend of Dr. Prescott’s and of a talk she had had with Mrs. Jack Gardner at the time of her purchase of the great Titian “Europa.”
Me habló de su visita a la habitación de Proust, forrada en corcho, junto a un viejo amigo de juventud del doctor Prescott, y de una conversación que había tenido con la señora Gardner cuando ésta compró El rapto de Europa, el gran cuadro de Tiziano.

revestida de corcho

The chef himself brought them in, on a cork-lined salver.
Los trajo el propio chef, en una bandeja revestida con corcho.

He glanced at me, doubtfully, then turned back to the cork-lined closet.
Me miró, dubitativo, y se volvió hacia el armario, cuyo interior estaba revestido de corcho.