Translation for "core competence" to spanish

Core competence

• competencia central

Translation examples

competencia central

In attempting to revitalize the work of the General Assembly, there is also a need to bear in mind the core competence of the General Assembly itself.
Al intentar la revitalización de la labor de la Asamblea General, también hay necesidad de tener en cuenta la competencia central de la propia Asamblea General.

But the role and core competencies of the Office need to be firmly established before one can sensibly assess performance in mainstreaming.
Sin embargo, el papel y las competencias centrales de la Oficina tendrán que establecerse firmemente antes de poder evaluar de manera razonable su incorporación de la cuestión de género.

A balance had to be struck between substantive expertise in the field and core competencies at Headquarters, and the quantity of services rendered through the field offices should be commensurate with costs.
Es necesario encontrar un equilibrio entre los servicios de expertos esenciales sobre el terreno y las competencias centrales de la Sede, y el volumen de servicios prestados a través de las oficinas extrasede debe ser proporcionado a los costos.

As such, an optimal, cost-effective configuration of procurement services would require the latter group of organizations to outsource as much as possible to the first group in order to further strengthen its core procurement competence, or to develop and share core competence facilities, especially for organizations based in the same area, with the benefit of sharing procurement staff costs.
En consecuencia, una configuración óptima y eficaz en función del costo de los servicios de compras exigiría que el segundo grupo de organizaciones contratase con el primero el mayor volumen posible de compras a fin de reforzar más su competencia central en esta esfera, o desarrollar y compartir competencias esenciales, especialmente cuando se trata de organizaciones basadas en la misma zona; además, esto permitiría compartir los costos del personal de los servicios de compras.

The Tribunal has a core competence to deal with all disputes and applications submitted to it in accordance with the Convention.
Este tiene la competencia central de ocupase de todas las controversias y las solicitudes que se le presenten de conformidad con la Convención.

Given the evolution of new humanitarian systems and increased levels of accountability under the cluster approach, UNJLC functions are being absorbed into the Global Logistics Cluster to ensure that core competencies are maintained.
Dada la evolución de los nuevos sistemas de asistencia humanitaria y el mayor rigor en la obligación de rendir cuentas de acuerdo con el enfoque del sistema de módulos de acción agrupada, la Unidad de apoyo del módulo de acción agrupada de logística mundial ha asumido las funciones del UNJLC a fin de velar por el mantenimiento de las competencias centrales.

In attempting to revitalize the work of the General Assembly, we must underline first of all the question of its core competence.
Para intentar revitalizar la labor de la Asamblea General, debemos subrayar en primer lugar la cuestión de su competencia central.

Some of the bigger corps, like Masukisan, ShinHana, and Evecom had interests there too, but most of the Big Six had moved core competencies to Mars by the time a chunk of the moon got blown out.
Hay corporaciones mayores, como Masukisan, ShinHana o Evecom, que también tenían intereses ahí, pero las Seis Grandes, en su mayoría, habían trasladado a Marte sus competencias centrales antes de que volaran un buen pedazo de la Luna.