Translation for "corbels" to spanish

Corbels

noun

• ménsula

Translation examples

ménsula noun

But Harry, to be fair, ever the perfect gentleman, just cast his eyes skywards and said, "Oh, what lovely corbels!"
Pero Harry, para ser justos, incluso el perfecto caballero puede abrir los ojos y decir, "¡Qué maravillosas ménsulas!"

- Did you move the corbel?
- ¿Habéis movido la ménsula?

Halfway along the wall, resting on a corbel.
A media pared, sobre una ménsula.

He was dangling from a noose looped over a corbel.
-Estaba colgando de una soga enganchada en una ménsula.

Only with the statue of the saint from Loyola, up there on its corbel.
Sólo con la estatua del santo de Loyola, allá arriba sobre la ménsula.

The elaborate two-foot overhang was supported by ornate wood corbels pierced with circles and half-moons.
El recargado alero de medio metro se sostenía en barrocas ménsulas de madera con círculos y medias lunas grabados en él.

But once he climbed over, so weighted down, tying his noose on the corbel would never have been feasible.
No obstante, una vez hubiera subido, atar la soga a la ménsula nunca habría sido viable con tanto peso encima.

Three- and four-story houses and shops crowded one another, their corbeled upper floors shouldering the road.
Las viviendas y tiendas de tres y cuatro plantas se apiñaban las unas contra las otras, y sus pisos superiores, apoyados sobre ménsulas, sobresalían por encima de las aceras.

It was a rounded vault of corbelled stone, and a single gargoyle leered down at them with its tongue impudently out.
Habían llegado a una bóveda redonda salpicada de piedras en forma de ménsula, con una única gárgola que los observaba con lascivia, sacando la lengua sin ningún pudor.

It showed an impressive cathedral-like building in the Late Gothic style, with highly detailed corbels and statues in canopied niches.
En ella aparecía un impresionante edificio con aires de catedral del gótico tardío, con unas ménsulas minuciosamente labradas y estatuas en hornacinas cubiertas.

I am the proud owner of one of those drawings. It shows a corbel, which is a support for a shaft, carved as the head of an imaginary monster.
Es un orgullo para mí poseer uno de esos dibujos: una ménsula, una pieza que ejerce de soporte para una columna, tallada en forma de cabeza de un monstruo imaginario.

Curious, smiling faces of carved stone, the size of a serving platter, beamed midway around a corbeled ceiling that stepped up and out from the vertical walls.
Los sonrientes rostros esculpidos en la piedra, del tamaño de una gran bandeja, parecían observar a los visitantes con curiosidad desde las ménsulas sobre las que adornaban las paredes.