Translation for "copt" to spanish

Copt

noun

• copto

Translation examples

copto noun

Another concern referred to discrepancies between official statistics and estimated numbers of Copts.
Otro motivo de preocupación eran las diferencias entre las estadísticas oficiales y el número estimado de coptos.

This attack was reportedly the latest in a string of assaults on new churches built by Copts.
Según la información recibida, el ataque habría sido el último de una serie de asaltos a nuevas iglesias construidas por los coptos.

17. Several speakers reported on the situation of the Egyptian Christian Copt minority.
17. Varios oradores informaron sobre la situación de la minoría copta cristiana en Egipto.

Catholic Copts Patriarchy
Patriarcado copto católico

Since 25 January, no Copt has been harassed and no church been trespassed.
Desde el 25 de enero, ningún copto ha sido acusado ni ninguna iglesia ha sido violentada.

It would be interesting to know, since there was in fact no discrimination against Copts, where those allegations originated.
Sería interesante saber, ya que de hecho no existe discriminación contra los coptos, de dónde salen esas denuncias.

In that regard, mention was made of the situation of Kurds, and of the Copts in Egypt.
A este respecto, se mencionó la situación de los curdos, y de los coptos en Egipto.

It is also reported that Copts are victims of racketeering and that their churches are attacked.
Al parecer se cometen abusos contra los coptos al tiempo que se atacan sus iglesias.

18. Over decades, relations between Muslims and Copts have been healthy and positive.
18. Durante decenios las relaciones entre musulmanes y coptos habían sido sanas y positivas.

Go to the ancient Church of Egypt, the Copts, or the ancient Church of Ethiopia, and you'll find that they've not yet forgiven the Roman Emperor for the Council of Chalcedon.
Ve a la Iglesia antigua de Egipto, los coptos, o a la antigua Iglesia de Etiopía, y verás que no han perdonado aún al emperador romano del Concilio de Calcedonia.

A people only five million strong, the Copts never inherited or built an empire, unlike the Christians of Byzantium or Rome.
Con sólo cinco millones de integrantes, los Coptos jamás heredaron o construyeron un imperio, a diferencia de los Cristianos de Bizancio o Roma.

They feel like sanctuaries, hiding places, where you can truly feel the spirit of the saints - saints who are as real today to the Copts as when they lived hundreds of years ago.
Más bien parecen santuarios, lugares escondidos, donde verdaderamente puedes sentir el espíritu de los santos - santos que son tan reales hoy día para los Coptos como cuando vivieron hace cientos de años.

To the Copts, just as precious as the word is the image.
Para los Coptos, las imágenes eran tan apreciadas como las palabras.

The monasteries are crucial to understanding the Copts and their art.
Los monasterios son cruciales para entender a los Coptos y su arte.

It's home to the Copts, one of the most ancient Christian communities in the world, and one that's still very much thriving.
Es el hogar de los Coptos, una de las comunidades Cristianas más antiguas del mundo, y una que aún sigue prosperando.

Not the Copts, however.
Sin embargo, los coptos no.

The Copt bowed and departed.
El copto hizo una inclinación de cabeza y se fue.

Unlike the Copt I am a faltering translator.
A diferencia del copto, soy un mal traductor.

She had grown tired of the beautiful Copt girl.
Se había cansado de la hermosa joven copta.

She was searching for Halima and had not found her in the Copt.
Buscaba una Halima y en la copta no la encontró.

Imad al-Din eyes a beautiful Copt translator;
Imad al-Din se fija en un guapo intérprete copto;

"A clan of Ethiopian Copts," said Manimenesh. "And a couple of Nestorians."
—Un clan de coptos etíopes —dijo Manimenesh—. Y una pareja de nestorianos.

He caught his eye, but the Copt scribe looked hurriedly away.
Le miró a los ojos, pero el escriba copto apartó la vista apresuradamente.

Once he was caught with ‘Mary the Copt’ by ‘Hafsah’, in ‘Hafsah's’ quarters and on ‘Ayesha's’ day.
Una vez fue sorprendido por «Mary la Copta» en la habitación de «Hafsah» el día de «Ayesha».

Et un obélisque à l’entrée, de l’autre côté, avec des bas-reliefs en copte.
Y un obelisco a la entrada, al otro lado, con relieves en egipcio copto.