Translation for "coppices" to spanish

Coppices

noun

• matorral

Translation examples

matorral noun

In early times, clearing of the bushland with hand axes and hoes was limited to removing branches of trees, leaving tree stumps to regrow (coppice). The surrounding field was cleared of grass, most of the organic material burnt and the residual material including ashes spread over the field.
En un principio, la roza de los matorrales con hachas y azadas se limitaba a la corta de las ramas de los árboles, y se dejaban los tocones para que retoñaran; se limpiaban las hierbas del terreno circundante y la mayor parte de la materia orgánica se quemaba, y los residuos y las cenizas se esparcían por el terreno.

Haplo, tense with anticipation, glanced around the coppice where he lay hidden.
Haplo, tenso de expectación y tendido entre los matorrales, estudió por enésima vez el soto donde se ocultaba.

The landscape began to alter, pine and scrub heath giving way to wide, brown, ploughed fields, fringed with coppices and long lines of poplars.
El paisaje empezó a cambiar, pinos y matorrales achaparrados dejaban paso a pardas planicies aradas, flanqueadas de monte bajo y largas filas de álamos.

Haplo saw the elflord cast a glance around the group assembled in the coppice, saw him draw Paithan farther into the trees, apparently for private conversation. “Dog,”
Haplo advirtió que el guerrero elfo dirigía una mirada al grupo reunido entre los matorrales y llevaba aparte a Paithan con la visible intención de continuar la conversación. —Perro —dijo el patryn.

Some felling and coppicing had been carried out in this part of the wood, but there was no sign of any new activity—until Grimya suddenly stopped, muzzle raised, and said, I hear them!
En aquella parte del bosque se habían llevado a cabo algunas talas y desbroce de matorrales, pero no se veía señal de nueva actividad. Hasta que Grimya se detuvo de improviso, el hocico levantado, y anunció: «¡Los oigo!».

The forest of Saint-Eustache has not been private land for as long as anyone can remember, it is a dense snarl of thickets, closely spaced trees, many collapsing onto one another, and brambles and coppices; dragging the body is impossible, he will have to carry it.
El bosque de Saint-Eustache no tiene dueño desde tiempo inmemorial; es un increíble revoltijo de matorrales espesos, árboles muy juntos, en algunos casos caídos unos sobre otros, maleza y oquedales, por donde es imposible arrastrar un cuerpo.

and at the foot of the slopes on either side, like decorative fringes, were thin and unbroken lines of forest. Between these two lines of forest lay the open valley of soft and undulating meadow, dotted with its purplish bosks of buffalo willow and mountain sage, its green coppices of wild-rose and thorn, and its clumps of trees. In the hollow of the valley ran a stream.
además, al pie de ambas montañas, como franjas decorativas, había delgadas y continuas líneas de matorrales y entre estas dos fecundas laderas se extendía el valle, salpicado de florecillas rojas, rosadas, amarillas y blancas. También había algunos árboles y la pradera atravesaba un arroyo de frescas aguas.