Translation for "coordinate system" to spanish

Coordinate system

• sistema coordinado
• sistema de coordenadas

Translation examples

sistema coordinado

For example, the current Statistics Act of New Zealand charges Government statisticians with leading a coordinated system.
Por ejemplo, la actual Ley de estadísticas de Nueva Zelandia confía a los estadísticos gubernamentales la dirección de un sistema coordinado.

Ukraine has built up a coordinated system of medical care for children.
Ucrania ha constituido un sistema coordinado de atención médica para los niños.

Finally, the need for a coordinated system so as to efficiently provide assistance in public administration to the Member States is also clear.
Por último, también es evidente que es necesario contar con un sistema coordinado para prestar una asistencia eficaz en materia de administración pública a los Estados Miembros.

(c) There is no coordinated system of cooperation among agencies, institutions, organizations and professionals addressing this issue;
c) No haya un sistema coordinado de colaboración entre los organismos, las instituciones, las organizaciones y los profesionales relacionados con la cuestión;

Both levels of government work to ensure that a coordinated system of health care is available to all Australians.
Ambos niveles gubernamentales colaboran para asegurar que todos los australianos tengan acceso a un sistema coordinado de atención de la salud.

The absence of a coordinated system has had serious consequences for the internally displaced.
La ausencia de un sistema coordinado ha tenido graves consecuencias para los desplazados internos.

The objective is to design and implement a coordinated system for international environment information exchange.
El objetivo es crear y poner en práctica un sistema coordinado de intercambio a nivel internacional de la información relacionada con el medio ambiente.

5.4 Design and implementation of a coordinated system for international environmental information exchange: UNEPNET
5.4 Diseño y aplicación de un sistema coordinado de intercambio internacional de información sobre el medio ambiente: UNEPNET

Even a coordinated system for dealing with all the waste.
Incluso un sistema coordinado para tratar todos los residuos.

The rigidity of thought suggested by the Orwell-Huxley coordinate system leads many an otherwise shrewd observer to overlook the Huxleyan elements in dictatorships and, as disturbingly, the Orwellian elements in democracies.
La rigidez de ideas sugerida por el sistema coordinado Orwell-Huxley conduce a muchos observadores, por lo demás perspicaces, a pasar por alto los elementos huxleyanos en las dictaduras y, de forma inquietante, los elementos orwellianos en las democracias.

sistema de coordenadas

The globally averaged nodule abundance shown on the maps is regridded using standard kriging in a geographical (latitude/longitude) coordinate system.
La abundancia media global de nódulos indicada en los mapas volvió a calcularse utilizando el método estándar de Krige en un sistema de coordenadas geográficas (latitud/longitud).

Latvia's geodetic coordinate system regularly receives all the Earth rotation and time parameters needed by Latvia.
El sistema de coordenadas geodésicas de Letonia recibe periódicamente todos los parámetros cronológicos y de rotación de la Tierra que necesita el país.

I see it as a sophisticated coordinate system that is used in astronomy to plot the positions of celestial objects in the sky.
—Parece un sofisticado sistema de coordenadas que se usa en astronomía para determinar la posición de los cuerpos celestes.

It meant that the relationships between their components remained the same even when there were arbitrary changes or rotations in the space and time coordinate system.
Significaba que las relaciones entre sus componentes permanecían constantes aunque hubiera cambios o rotaciones arbitrarios en el sistema de coordenadas del espacio y el tiempo.

The coordinate system had made calculus imaginable and this study of fluid nature's nonsequential sum had fueled the growth of modern mathematics.
El sistema de coordenadas había permitido que el cálculo fuera imaginable, mientras que aquel estudio de la suma no secuencial de la naturaleza fluida había nutrido el crecimiento de las matemáticas modernas.

One can choose different coordinate systems, where one person’s space is another’s time, and the physical results one derives should be independent of this arbitrary separation.
Pueden escogerse sistemas de coordenadas diferentes, en los que el espacio de una persona es el tiempo de otra, y los resultados físicos que se obtienen deberían ser independientes de esta separación arbitraria.

We tried using a spherical coordinate system instead of a rectangular one, thinking it might be more natural to the heptapods given their anatomy, but that approach wasn't any more fruitful.
Intentamos usar un sistema de coordenadas esférico en lugar de rectangular, pensando que podría ser más natural para los heptápodos dada su anatomía, pero ese intento no fue fructífero.

That narrow tachyon-free gap is known as "the zero meridian," and it means you can treat the sphere of tachyons just like a planetary globe, with a coordinate system of longitude and latitude.
A ese estrecho hueco libre de taquiones se le llama el «meridiano cero», y significa que se puede tratar la esfera de taquiones como si fuera un planeta, con un sistema de coordenadas de longitud y latitud.

Imagine that this coordinate system I have drawn is a symbolic, two-dimensional representation of the available hypersurface of parameters defining the creation instant, the moment that energy is first transformed into matter.
Imagina que este sistema de coordenadas que tracé es una representación simbólica, en dos dimensiones, de la hipersuperficie disponible de parámetros que definen el instante de la Creación, el momento en que a la energía por vez primera se la transformó en materia.

The abscissa of the endpoint of an arc of a unit circle centered at the origin of a two-dimensional coordinate system, the arc being of length x and measured counterclockwise from the point (1, 0) if x is positive;
La abscisa del punto final de un arco de una circunferencia que tiene su centro en el punto de origen de un sistema de coordenadas bidimensional, donde el arco tiene una longitud x y se mide en el sentido contrario a las agujas del reloj desde el punto (0,1) si x es un valor positivo;

However, by 1958 scientists understood that the apparent infinities associated with the Schwarzschild radius were mathematical artifacts of the coordinate system used to describe this solution, and that nothing unphysical would happen as objects traversed this radius, now called the event horizon because once inside, objects could no longer communicate to the outside world.
Sin embargo, hacia 1958 los científicos entendieron que los infinitos aparentes asociados con el radio de Schwarzschild eran artificios matemáticos del sistema de coordenadas usado para describir esta solución, y que no sucedería nada no físico cuando un objeto atravesara este radio, llamado ahora «horizonte de sucesos» porque, una vez dentro, un objeto no podría comunicarse con el mundo externo.