Translation for "coordinate actions" to spanish

Coordinate actions

• coordinar acciones
• coordinar las acciones

Translation examples

coordinar acciones

To promote policies and coordinate action to ensure the quality and continuity of sources of occupation and employment.
- Promover políticas y coordinar acciones para la calidad y permanencia de las fuentes de ocupación y empleo.

These actions demonstrated a strengthened institutional commitment to combat impunity and the political will of the authorities within the Public Prosecutor's Office and the Ministry of the Interior to cooperate and coordinate actions.
Estas acciones demostraron un fuerte compromiso institucional hacia el combate a la impunidad y la voluntad política de las autoridades del Ministerio Público y del Ministerio de Gobernación para cooperar y coordinar acciones.

In this line of cooperation, Spain intends to coordinate action with initiatives planned under European Union cooperation.
En esta línea de cooperación, España pretende coordinar acciones con iniciativas planteadas en el ámbito de cooperación de la Unión Europea.

4.2 To coordinate actions at the regional level with a view to drawing up a subregional and regional action programme in support of the national programmes.
4.2 Coordinar acciones a nivel regional con miras a elaborar un programa de acción subregional y regional en apoyo a los programas nacionales.

The delegates are responsible for coordinating action to achieve institutional objectives.
Su responsabilidad consiste en coordinar acciones para el logro de los objetivos institucionales.

163. Meetings and technical working groups to coordinate action to standardize approaches to care and the implementation of protective measures.
163. Realización de encuentros y mesas técnicas para coordinar acciones orientadas a unificar criterios sobre los procesos de atención y la ejecución de las medidas de protección.

164. Meetings and technical working groups to coordinate action to draft and implement protection programmes.
164. Realización de encuentros y mesas técnicas para coordinar acciones orientadas a la formulación y ejecución de programas de protección.

79. MENAMIG is a civil society initiative aimed at ensuring cooperation among various NGOs and non-governmental drives aimed at coordinating action and efforts related to migration.
79. Este esfuerzo de la sociedad civil aglutina a diversas organizaciones y movimientos no gubernamentales que tienen como finalidad coordinar acciones y esfuerzos en el tema migratorio.

Delivering a quick response also necessitates adequate preparations by the OPCW to coordinate actions with member States that have pledged assistance and with relevant international organizations.
Para poder dar una respuesta rápida también son necesarios unos preparativos adecuados por la Organización a fin de coordinar acciones con los Estados miembros que hayan prometido asistencia y con las organizaciones internacionales competentes.

166. In 2008, an agreement was signed with the Republic of Chile to coordinate actions to protect the vulnerable populations living along the border between the two countries.
Desde la gestión 2008 se firmó un convenio con la República de Chile con el fin de coordinar acciones para proteger a la población vulnerable de las fronteras que delimitan ambos países.

On to a stickier wicket... coordinating actions.
Pasamos a algo más problemático, coordinar acciones.

coordinar las acciones

These multi-stakeholder partnerships seek to coordinate action on the refurbishment, recycling and disposal of computers and mobile phones.
Estas asociaciones con múltiples participantes tratan de coordinar la acción relativa al reacondicionamiento, el reciclado y la eliminación de computadoras y teléfonos móviles.

Convention and to coordinate action in support of children
y coordinar la acción en favor de la infancia

:: Coordinating action at national and regional levels
:: Coordinar la acción a nivel nacional y regional

Systematic violations have effects not only on individuals' capacity to aspire, but also on their willingness to coordinate action with one another.
Las violaciones sistemáticas influyen no solamente en la capacidad de aspiración de las personas, sino también en su voluntad de coordinar sus acciones con los demás.

For Madagascar, it is a question of confirming the will to coordinate actions of the United Nations with the pan-African organization and with regional mechanisms.
Madagascar estima que se trata de confirmar la voluntad de coordinar la acción de las Naciones Unidas con la de la Organización panafricana y los mecanismos regionales.

A workshop to examine ways to coordinate action to promote the two conventions was also held.
También se llevó a cabo un seminario dedicado a examinar las maneras de coordinar la acción a fin de promover ambas Convenciones.

of the convention and to coordinate action in support of
Convención y coordinar la acción en favor de la infancia 14-49 6

Our discussions have shown clearly that we lack a forum to mobilize and coordinate action on the part of all relevant actors.
Nuestros debates han demostrado claramente que en este sentido nos falta un lugar para movilizar y coordinar la acción de todos los agentes interesados.

The Fund provides support to an interuniversity group to coordinate actions of a task force on the elderly.
El Fondo brinda apoyo a un grupo interuniversitario para coordinar las acciones que lleva a cabo un grupo especial sobre personas de edad.

implementation of the Convention and to coordinate action in support of children 9 - 26 6
Convención y coordinar la acción en favor de la infancia 9 − 6 6