Translation for "cookstove" to spanish

Cookstove

• estufa

Translation examples

estufa

Indoor air pollution, primarily produced by inefficient and dirty cookstoves and fuels, causes some 4.3 million premature deaths worldwide, above all among women and children, which represents more deaths than those caused by HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and malnutrition combined.
La contaminación del aire en locales cerrados, debida principalmente a la utilización de estufas y combustibles ineficientes y sucios, causa alrededor de 4,3 millones de muertes prematuras en todo el mundo, sobre todo entre las mujeres y los niños, lo que representa más muertes que las ocasionadas por el VIH/SIDA, la malaria, la tuberculosis y la malnutrición en su conjunto.

Jean sat in front of her own tent, in a chair by a cookstove.
Jean estaba sentada delante de su tienda, en una silla arrimada a una estufa.

“It won’t take long to find out,” he said, grinning. Some of the other men were crashing around in the other room, a lean-to that held a cookstove and table.
Con una sonrisa añadió—: No tardaremos mucho en enterarnos. Algunos de los hombres estaban provocando un gran estruendo en la otra estancia, un cobertizo que albergaba una estufa que se utilizaba para cocinar y una mesa.

In one room about twelve by twenty, from where I could see, besides the green enamel Majestic cookstove, was a small window with four panes above the sink.
En una habitación de cuatro metros por cuatro, por lo que vi desde donde estaba, además de la estufa Majestic de esmalte verde había una pequeña ventana de cuatro paneles encima del fregadero.

Inside the house, I thought the stoves were turned up too high, or bathroom steam was out all over in the house, or the wood in the cookstove was wet and made the smoke.
Dentro de la casa me parecía que las estufas calentaban demasiado, el vaho del cuarto de baño se había extendido por toda la casa, o la leña del fogón estaba húmeda y hacía humo.

Then the hamlet which at its best day had borne no name listed on Postoffice Department annals would not now even be remembered by the hookwormridden heirs-at-large who pulled the buildings down and buried them in cookstoves and winter grates.
Y llegaría el día en el cual la aldea, que ni siquiera en los tiempos de su prosperidad figuraba en los anuarios de Correos y Telégrafos, acabaría por ser olvidada hasta por los miserables saqueadores de ocasión que derribarían los cobertizos para quemarlos a trozos en sus cocinas y, durante el invierno, en sus estufas.

Hot food was the greatest single morale builder cold men could have, short of sight of rescue or extra gills of rum, so his next sledge trips would consist of stripping the four whaler boats — serious craft rigged for serious sailing should the real ships be abandoned at sea — of their cookstoves.
La comida caliente era el mayor aliciente moral que podían tener aquellos hombres helados, sin posibilidad de rescate a la vista o de raciones extra de ron, de modo que los siguientes viajes en trineo consistirían en despojar a los cuatro botes balleneros, unas embarcaciones serias aparejadas para una navegación seria, si los barcos auténticos debían ser abandonados en el mar, de sus estufas.

After building a proper stone and mortar fireplace within the cave, one that was capable, during winter months, of performing threefold service (as cookstove, forge, and furnace, the last of which could throw enough heat to operate an adjoining kiln), Davon Wood’s most illustrious exile proceeded, with all the energy afforded by the more powerful palliative medications that he could now concoct, to fabricate still more implements of comfort.
Tras construir dentro de la cueva un hogar de piedra y mortero capaz de cumplir, en los meses de invierno, una triple función (como cocina, forja y estufa, de la que se obtenía el calor suficiente para alimentar un horno de cocción adyacente), el desterrado más ilustre del Bosque de Davon procedió, con toda la energía que le granjeaban los medicamentos paliativos más potentes que fue capaz de preparar, a fabricar aún más implementos para la comodidad.