Translation for "cooked foods" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Most day schools arranged for local food sellers to bring cooked food to the school for sale to the children under the supervision of the school authorities, but, as the country's economic problems grew worse, fewer children could afford to buy it.
En la mayoría de las escuelas diurnas los alumnos pueden comprar alimentos cocidos aportados por proveedores locales bajo la supervisión de las autoridades escolares, pero a medida que se agravan los problemas económicos del país menos niños pueden permitírselo.
13. In 1993, UNHCR continued to provide care and maintenance assistance to Vietnamese refugees on Palawan and Bataan in the form of cooked food, domestic items, water supply, sanitation facilities, health care, shelter, social services and education.
13. En 1993 el ACNUR continuó prestando asistencia de atención y manutención a refugiados vietnamitas en Palawan y Bataan consistente en alimentos cocidos, artículos domésticos, abastecimiento de agua, saneamiento, atención de la salud, alojamiento, servicios sociales y educación.
30. Complementing the efforts of WFP, a national organization known as "SOS Sud Solidarité" was organized to provide survival assistance in the southern region. The region was declared a disaster area in March 1992. Assistance involved such activities as organizing soup kitchens, distributing cooked food to at-risk population groups and setting up nutrition rehabilitation centres.
23. Para complementar las actividades del PMA, se creó un organismo nacional, el SOS Sud Solidarité, que se encargaría de llevar a cabo actividades de supervivencia en el sur del país, declarado zona siniestra en marzo de 1992: apertura de cocinas populares, distribución de alimentos cocidos a grupos vulnerables de la población, apertura de centros de recuperación nutricional.
Salad's potentially more dangerous than cooked foods.
La ensalada es potencialmente más peligrosa que los alimentos cocidos.
When you cook your food the body goes through a process called digestive leukocytosis where it starts generating white cell activity against the cooked food you've eaten.
Al cocinar los alimentos, la sangre pasa por un proceso llamado leucocitosis digestiva... que comienza a producir glóbulos blancos en contra... de la acción de los alimentos cocidos que ha comido.
Fortunately we had some cooked food with us, so we did not starve.
Afortunadamente, traíamos algunos alimentos cocidos, de modo que no pasamos hambre.
Inside, the air was still and warm, with pungent odors of animals and smoke and cooked foods.
En el interior, el aire tranquilo y cálido olía a humo, bestias y alimentos cocidos.
(c) microbiological analysis of cooked foods;
c) el análisis microbiológico de los alimentos cocinados;
The Claimant either paid caterers to provide cooked food to the staff or, where no catering services were available, paid personnel subsistence allowances.
El reclamante pagó a servicios de restauración para que sirvieran alimentos cocinados al personal o, cuando no había servicios de restauración, pagó dietas al personal.
Furthermore, the United Nations has continued to assist the Government of South Sudan in furnishing transportation from transit sites to final destination areas for 4,329 returnees, including through the creation of way stations along return routes providing water, sanitation, hygienic facilities, cooked food and protection.
Además, las Naciones Unidas han seguido prestando asistencia al Gobierno de Sudán del Sur ofreciendo transporte desde los centros de tránsito hasta las zonas de destino final a 4.329 repatriados, entre otras cosas, estableciendo centros de tránsito a lo largo de las rutas de retorno, en los que se ofrecían agua, servicios de saneamiento e higiene, alimentos cocinados y protección.
Every person, regardless of their age, gender or class, needs to drink water, breathe, eat cooked food, urinate and defecate, and see in the dark.
Todas las personas, independientemente de su edad, género o clase, necesitan beber agua, respirar, comer alimentos cocinados, orinar, defecar y ver en la oscuridad.
We bring back cooked food and share it around with families.
Llevamos los alimentos cocinados y los compartimos con las familias.
There was a Swiss doctor by the name of Paul Kouchakoff who was the first to show in the 1930's that if you ate a diet that was more than fifty-one percent cooked food that your body would react to the food as if it was being invaded by a foreign organism.
Había un médico suizo llamado Paul Kouchakoff... que fue el primero en demostrar en los 30's... que si tu comieras una dieta que fuera mas del 51% de alimentos cocinados... tu cuerpo reacciona a la alimentación como si... estuviera siendo invadido por organismos extranjeros.
That's part of the reasons that humans like fire... but it's also part of why we like the flavors of cooked food.
Es un motivo por el que nos gusta el fuego y el sabor de los alimentos cocinados.
and now for the first time he was eating cooked food.
y luego, por vez primera, estaba comiendo alimentos cocinados.
At last they led him back to their village, where they brought him gifts of fowl, and goats, and cooked food.
Finalmente, le condujeron a la aldea y le colmaron de regalos: aves de corral, cabras y alimentos cocinados.
She followed its movement, seeing grass now beneath her feet where there hadn’t been grass before, smelling the scents of trees and flowers, of burning pitch, of cooking foods, of wood and iron, and of life.
La joven siguió su movimiento y vio hierba bajo sus pies, donde antes no la había, captó los perfumes de los árboles y las flores, de brea ardiendo, de alimentos cocinados, de madera y hierro, de vida.
Music and barked orders and the aroma of cooking foods and sputtering signs and a blaring klaxon and squawking animals and the stench of burning plastic all became mingled so that he could barely distinguish one from another.
La música, los gritos imperativos, el aroma de los alimentos cocinados, las señales farfulladas, el trompetazo de un claxon, los chillidos de los animales y el hedor a plástico quemado, todo ello se mezclaba de tal modo que apenas era capaz de distinguir los unos de los otros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test