Translation examples
137. Convicted and non-convicted prisoners may be visited at the CCF.
137. Los presos convictos y no convictos pueden ser visitados en el CCF.
Prisoners enjoy visits with their relatives and friends depending on whether they are convicted or non-convicted.
El régimen de visitas de familiares y amigos depende de que se trate de presos convictos o no convictos.
However convicted and non-convicted prisoners are not kept apart.
En cambio, no se separa a los presos convictos y no convictos.
The convicted juveniles are in every day contacts with other convicted persons.
Los delincuentes juveniles convictos están en contacto diario con otros convictos.
Convict épiscopal
Convict épiscopal de Luxemburgo
girls: 7 convicted
Muchachas convictas
boys: 20 convicted
Muchachos convictos
Furthermore, for the non-convicted prisoners, unlike those for convicted prisoners, visitors need the consent of the Court.
Asimismo, en el caso de los presos no convictos, a diferencia de los convictos, los visitantes necesitan la autorización del Tribunal.
- The age of the convicted person;
– La edad del convicto;
I act like a convict, smell like a convict.
Actúo como convicto, huelo como convicto.
CONVICT'S PASSPORT
PASAPORTE DE CONVICTO
Convicted sex offender.
Delincuente sexual convicto.
We're not convicts.
No somos convictos.
If a convict, the convict will hang.
Si es un convicto, El convicto será ahorcado.
They know about the convicts and the ex-convicts.
Saben todo sobre convictos y ex-convictos.
Jean Valjean, convict.
Jean Valjean, convicto.
I now pronounce you convict... and convict.
Yo los declaro convicto... y convicto.
A CONVICTED SWINDLER.
Una estafadora convicta.
the transportion of convicts. Convicts, Stephen!
—… transporte de convictos. ¡Convictos, Stephen!
But then, convicts weren’t…
Pero los convictos no lo eran…
Tried and convicted.
Convicto y confeso.
It was the Leavenworth convict.
—Era el convicto de Leavenworth.
“Was Stephen a convict too?”
—¿Stephen también era un convicto?
The man is a convicted criminal.
—Es un criminal convicto.
“You ready, convict?”
—¿Estás listo, convicto?
Like a convict, not an inmate.
Como un convicto, no como un presidiario.
- Indicted, not convicted.
- Acusado, no condenado.
A convicted criminal.
Un criminal condenado.
Many convicted unjustly.
Muchos condenados injustamente.
He's been convicted.
Ha sido condenado.
Convicted of what?
¿Condenado por que?
I wasn't convicted.
No fui condenado.
Convicted of murder.
Condenado por asesinato.
Convicted of Extortion
CONDENADO POR EXTORSIÓN
"Convicted of embezzlement."
"Condenado por desfalco".
I'd been convicted.
Me habían condenado.
With the convict's baby?"
¿La del bebé condenado?
Altieri will be convicted.
Altieri será condenado.
You’ve already been convicted.”
Ya te han condenado.
He’d already been convicted.
Él ya ha sido condenado.
Convicted of loose living?
—¿Condenada por vagabunda?
He was convicted in ’06.
Fue condenado en 2006.
STENSLAND CONVICTED--JAIL
STENSLAND CONDENADO:
He was tried and convicted.
Fue juzgado y condenado.
convicted but free.
era un hombre condenado, pero libre.