Translation for "converting to" to spanish

Converting to

• convirtiendo a
• la conversi贸n a

Translation examples

convirtiendo a

:: Converting spoken information from one language into up to six languages for the benefit of all Member States.
:: Convirtiendo información verbal de un idioma a un máximo de seis en beneficio de todos los Estados Miembros.

The world's natural forests continue to be converted to other land uses at an alarming rate.
Los bosques naturales de la Tierra se siguen convirtiendo en otro tipo de tierras aprovechables a una velocidad alarmante.

The roster of electoral experts is now being converted to an electronic format in order to enhance its accessibility and diversity.
Actualmente se está convirtiendo el registro de expertos electorales a un formato electrónico para ampliar su accesibilidad y diversidad.

The failed drug strategy is quickly converting Afghanistan into a virtual drug economy.
El fracaso de la estrategia con relación a la droga está convirtiendo rápidamente al Afganistán en una virtual economía de la droga.

In Dakar, flat concrete rooftops, which form a veritable city landscape, are being converted to rooftop gardens.
En Dakar, las azoteas llanas de concreto, que constituyen un auténtico paisaje urbano, se están convirtiendo en huertos de azotea.

In the education area, the following programs are being converted:
En la esfera de la educación se están convirtiendo los siguientes programas:

The Secretariat continues to convert archives into electronic files for ease of retrieval and for posting on the web site.
La Secretaría sigue convirtiendo los archivos a un formato electrónico para facilitar su acceso y para su publicación en el sitio en la Web.

The emergency shelters that still exist are gradually being converted into reception and assessment units for the homeless.
Los refugios de emergencia que existen todavía se están convirtiendo gradualmente en unidades de recepción y asesoramiento para las personas sin hogar.

Converting to Unicode, and...
Convirtiendo a Unicode, y...

Converting to a three-dimensional image.
Convirtiendo a una imagen tridimensional.

“Sorry?” “Converting the Jews.”
—¿Perdón? —Convirtiendo judíos.

We’re converting it to a control room.”
Lo estamos convirtiendo en sala de control.

"No doubt converting him." "No doubt."
—Seguro que lo está convirtiendo. —Sin duda.

"They're converting your Daimons to demons.
—Están convirtiendo a tus daimons en demonios.

I know life.” “You’re still converting.
Conozco la vida. —Tú aún te estás convirtiendo.

It was being converted into extra-dimensional spin.
Se iba convirtiendo en giro extra-dimensional.

He spent much of his time converting the Sudras.
Pasaba la mayor parte de su tiempo convirtiendo sudras.

But how are you converting gold and jewels into cash?
Pero ¿cómo estás convirtiendo el oro y las joyas en dinero contante y sonante?

They had spent the last week converting the equipment to the new style.
Se habían pasado la semana anterior convirtiendo el equipamiento al nuevo estilo.

The padres weren’t converting and absorbing the native population fast enough;
Los misioneros no estaban convirtiendo y asimilando la población indígena con suficiente rapidez;