Translation for "conversely" to spanish

Conversely

adverb

• a la inversa

Translation examples

a la inversa adverb

The converse situation can also arise.
Cabe también que la transformación se haga en sentido inverso.

Conversely, wage compression will adversely affect these variables.
A la inversa, la compresión de los salarios repercutirá adversamente en estas variables.

And, conversely, does it guarantee that States will intervene to prevent another Rwanda?
Y, a la inversa, ¿garantizará que los Estados intervengan para evitar otra Rwanda?

Conversely, the desiccation of living being leads to death.
A la inversa, toda desecación de un ser vivo entraña la muerte.

Conversely, it was observed that the paragraph was useful.
A la inversa, también se dijo que el párrafo era útil.

The converse is not true.
La discriminación a la inversa no existe.

Conversely, costs in other areas might have been underestimated.
A la inversa, es posible que se hayan subestimado los correspondientes a otros conceptos.

It is being proposed that the converse should also hold true
Se propone tratar del mismo modo a la situación inversa.

There is no development without peace; conversely, peace without development is an illusion.
No hay desarrollo sin paz; y a la inversa, la paz sin desarrollo es una quimera.

And the converse is also true.
Y a la inversa también es verdad.

Then, conversely, you will live for me!
—¡Entonces, a la inversa, deberás vivir por mí!

Or, conversely, will recommend that they be accompanied by a legal advocate.
O, a la inversa, le aconsejaré la presencia de un abogado.

And conversely, why the hell couldn’t she tell me about it?
Y a la inversa, ¿por qué diablos no me lo dijo?

Or, conversely, you did not see something but you believed it anyhow.
O a la inversa, no has visto algo pero lo has creído.

Conversely, in his largeness, he was also a little frightened.
A la inversa, se sentía también un poco asustado por su vastedad.

Conversely, don't count your chickens before they hatch. "No.
A la inversa, no debes contar los huevos antes de que estén puestos. –No.

Show, by means of a counterexample, that the converse is false.
Demuestra, mediante un ejemplo opuesto, que el caso inverso es falso.

Conversely, the non-creative tilted to the left.
Y a la inversa, las personas no creativas tenían la cabeza inclinada hacia la izquierda.

Conversely, the other villages, which should have been visible, were not.
A la inversa, las otras aldeas, que deberían haber sido visibles, no lo eran.