Translation for "conversable" to spanish

Conversable

adjective

• comunicador

Translation examples

comunicador adjective

17. Given the fact that crises dominate the 24-hour news cycle, in order to maintain the focus on issues of persistent importance, United Nations communicators must proactively attempt to "change the conversation".
Habida cuenta de que las crisis dominan el ciclo de noticias de 24 horas, para mantener la atención hacia las cuestiones de importancia permanente, los comunicadores de las Naciones Unidas deben empeñarse en "cambiar la conversación".

said a conversational voice over the ship-to-ship radio.
- dijo una voz amistosa por el comunicador de nave a nave.

At the moment, he was carrying on an animated conversation with his commlink, and he looked tense.
En ese momento, estaba manteniendo una conversación animada con su comunicador y daba la sensación de estar tenso.

"Right." Han shut off the comlink. Sena and Irenez, he saw, had meanwhile been having a quiet conversation of
—De acuerdo. Han desconectó el comunicador. Vio que Irenez y Sena sostenían una conversación en voz baja.

Venn's wrist com buzzed, and he excused himself to float to the side of the room and engage in some low-voiced conversation with whatever subordinate was reporting in.
El comunicador de muñeca de Venn zumbó, y éste se excusó y se apartó flotando hasta un extremo de la sala y se puso a conversar en voz baja con el subordinado que hacía la llamada.

flowed swiftly backward in time: his walk to the medical wing, his conversation with Wedge, his hunt for a public comm desk— And there he was. Exactly as Lando had described him, passing no more than three meters away.
Su caminata hacia el ala médica, su conversación con Wedge, su búsqueda de un comunicador público… Y lo localizó. Tal como Lando le había descrito. Cruzándose a unos tres metros de distancia.

He set down the communicator and rapped its edge on the table for order. The others shuffled to their seats, or broke off their conversations, or straightened. The council chamber grew silent.
Escóltenle hasta aquí —dejó nuevamente el comunicador sobre la mesa y golpeó levemente el borde con la mano, pidiendo silencio. Los demás miembros del consejo ocuparon sus asientos, interrumpieron sus conversaciones y se irguieron para prestar atención.

talk, then switch off and consider the problem while the HS light flashed to and fro; then, when the reply came, switch back to speech mode; it was almost like having a real conversation.
Gurgeh hablaba, cortaba la comunicación y estudiaba el problema mientras la luz del transmisor hiperespacial se encendía y se apagaba. Cuando recibía la réplica de la nave activaba la modalidad oral del comunicador, y el resultado era bastante parecido a una auténtica conversación.

The pictures flowed swiftly backward in time: his walk to the medical wing, his conversation with Wedge, his hunt for a public comm desk And there he was. Exactly as Lando had described him, passing no more than three meters away.
Las imágenes desfilaron hacia atrás en el tiempo. Su caminata hacia el ala médica, su conversación con Wedge, su búsqueda de un comunicador público… Y lo localizó. Tal como Lando le había descrito. Cruzándose a unos tres metros de distancia.