Translation for "conventus" to spanish

Conventus

• convento

Translation examples

convento

Pastoral letters, encyclicals, letters to clergy and conventual nuns.
Cartas pastorales, encíclicas, cartas a los clérigos y a las monjas de los conventos.

but after some years at the Convent of Aguilona, his health having been indifferent and the conventual rules too rigorous for his condition, he was given licence to become the chaplain of Mondolfo.
pero después de permanecer durante varios años en el convento de Aguilena, y a causa de su precaria salud y de lo rígido y duro de las reglas que allí se observaban, salió del convento, viniendo a ser el cura de Mondolfo.

El formidable núme-ro de escalones que había que subir para llegar a ese palaciodel gobernador, situado en la explanada de la torre mayor,evitaba las visitas aburridas, y Clelia por esta razón materialgozaba de una libertad conventual;
El número aterrador de escalones que había que subir para llegar a aquel palacio del gobernador, situado en la explanada de la gran torre, alejaba las visitas fastidiosas, y Clelia, por esta razón material, gozaba de la libertad del convento;

From some aperture or summit of observation, through parted bough or open window, she had doubtless caught a glimpse, remote or near, deceptive or instructive, of that night's transactions. Finely accomplished as she was in the art of surveillance, it was next to impossible that a casket could be thrown into her garden, or an interloper could cross her walks to seek it, without that she, in shaken branch, passing shade, unwonted footfall, or stilly murmur (and though Dr. John had spoken very low in the few words he dropped me, yet the hum of his man's voice pervaded, I thought, the whole conventual ground)--without, I say, that she should have caught intimation of things extraordinary transpiring on her premises.
Desde alguna rendija o puesto de observación, a través de un hueco entre ramas o de una ventana abierta, no hay duda de que había vislumbrado, a mayor o menor distancia, de manera engañosa o instructiva, los tejemanejes de aquella noche. Con su talento para el arte de la vigilancia, era casi imposible que alguien arrojara un cofrecillo en su jardín, o que un intruso atravesara sus senderos para buscarlo, sin que ella, al agitarse una rama, deslizarse una sombra, oírse una extraña pisada o un tenue murmullo (aunque el doctor John había hablado conmigo muy poco y en voz baja, tuve la impresión de que su voz masculina invadía el jardín del convento), sin que ella, como decía, se percatara de las cosas extraordinarias que ocurrían en su establecimiento.