Translation for "conventional-wisdom" to spanish

Conventional-wisdom

• sabiduría convencional
• -sabiduría convencional

Translation examples

sabiduría convencional

This effort is aimed at questioning the conventional wisdom that recurrent floods are a consequence of erosion and deforestation in the Himalayas.
Con esta actividad se pretende cuestionar lo que dice la sabiduría convencional de que las inundaciones cíclicas son consecuencia de la erosión y la deforestación de los Himalayas.

Mr. Paulsen (Norway): It is conventional wisdom that nuclear disarmament and non-proliferation are interlinked.
Sr. Paulsen (Noruega) (habla en inglés): Según la sabiduría convencional, el desarme y la no proliferación nucleares están interrelacionados.

But sometimes conventional wisdom is correct.
Sin embargo, algunas veces la sabiduría convencional es correcta.

Conventional wisdom has shown that statistics can lead to different and even opposite conclusions.
La sabiduría convencional nos muestra que las estadísticas pueden estar sujetas a diferentes y, hasta inclusive, opuestas conclusiones.

204. Until fairly recently non-indigenous conventional wisdom considered that this had been possible because of Captain Cook's "discovery" of Australia.
204. Hasta fecha bastante reciente, la "sabiduría convencional" no indígena consideraba que ello había sido posible como resultado del "descubrimiento" de Australia por el capitán Cook.

Conventional wisdom would hold the United Nations solely responsible for not being able to close them. There are, however, deeper reasons for this.
La sabiduría convencional haría a las Naciones Unidas las únicas responsables de no poder restañarlas, sin embargo, existen motivos mucho más profundos.

It is also demonstrated by our vigorous efforts to foster a shared vision to reverse the conventional wisdom of the past, which sacrificed environmental concerns in blind pursuit of that other ideology of economic growth.
También la demuestran nuestros esfuerzos vigorosos para promover una visión compartida que busque invertir la sabiduría convencional del pasado, la que sacrificaba las preocupaciones del medio ambiente en la búsqueda ciega de esa otra ideología del crecimiento económico.

64. The United Nations has a record of moving boldly beyond conventional wisdom with alternative thinking and policy proposals.
Tradicionalmente las Naciones Unidas han ido más allá de la sabiduría convencional para ofrecer con audacia ideas y propuestas normativas alternativas.

The dictum that a nuclear war can never be won and must never be fought, enunciated by President Reagan before the General Assembly in 1983, is now accepted as conventional wisdom.
La afirmación de que nunca podría ganarse una guerra nuclear y que jamás debería librarse, enunciada por el Presidente Reagan ante la Asamblea General en 1983, se acepta ahora como sabiduría convencional.

Conventional wisdom in Washington is like concrete.
La sabiduría convencional en Washington es como cemento.

Well, see, conventional wisdom suggests that sports aren't sexy.
Bueno, veamos, la sabiduría convencional sugiere que los deportes no son sexy.

- You know what Gideon called conventional wisdom?
¿Sabe cómo llamaba Gideon a la sabiduría convencional?

See, conventional wisdom says I should constrict the vessels.
La sabiduria convencional dice que debo estrechar los vasos.

Conventional wisdom says you can't serve two masters.
La sabiduría convencional dice que no puedes servir a dos amos.

It's important to question conventional wisdom, but rigid systemization must be avoided.
Es importante cuestionar la sabiduría convencional,... pero la sistematización rígida debe evitarse.

Well, conventional wisdom is he was demonstrating his own faith.
La sabiduría convencional dice que demostraba... su propia fe.

Two words guaranteed to repel any manner of mediocrity masquerading as conventional wisdom.
Dos palabras garantizaron rechazar cualquier forma de mediocridad enmascarada con sabiduría convencional.

Conventional wisdom says we slowly squeeze the lemon.
La sabiduría convencional dice que hay que esprimir el limón lentamente.

The conventional wisdom is often wrong.
La sabiduría convencional a menudo se equivoca.

Conventional wisdom is the most demonstrable. Life goes on.
La sabiduría convencional es la más demostrable: la vida sigue.

In short course, they became conventional wisdom.
En breve pasaron a formar parte de la sabiduría convencional.

Conventional wisdom holds that motivation is the key to habit change.
La sabiduría convencional mantiene que la motivación es la clave del cambio de hábitos.

Still, conventional wisdom aside, he didn’t seem quite right to me.
Sin embargo, dejando a un lado la sabiduría convencional, a mí no me parecía que estuviera demasiado bien.

Even if it worked, and all conventional wisdom swore to me it couldn’t work, was that what I wanted?
Aun suponiendo que diese resultado, y toda la sabiduría convencional se conjuraba para convencerme de lo contrario, ¿era eso lo que yo deseaba?

Conventional wisdom is often shoddily formed and devilishly difficult to see through, but it can be done.
La sabiduría convencional a menudo se halla mal fundamentada y resulta endemoniadamente difícil de comprender, pero puede lograrse.

But because his language was usually also self-taught, the end results sometimes differed radically from what “conventional” wisdom produced.
Pero como su lenguaje era normalmente también autoaprendido, los resultados finales diferían radicalmente de lo que producía la sabiduría «convencional».

Despite the change in current conventional wisdom, there remain a few diehard dualists who still believe in special mind-stuff.
A pesar de los cambios en la actual sabiduría convencional, quedan algunos intransigentes dualistas que todavía creen en la cosa-mental especial.

Contrary to conventional wisdom, it is usually the old who want to go forward, while the young cling heedlessly to the past.
Contrariamente a la sabiduría convencional, suelen ser los viejos los que quieren seguir hacia adelante, mientras que los jóvenes, sin pararse a escuchar, se aferran al pasado.