Translation examples
The just-quoted first paragraph of Paragraph 2E of the holdings is followed by the Court's ultimate, paramount — and sharply controverted — conclusion in the case, narrowly adopted by the President's casting vote:
El recién citado primer párrafo del párrafo 2 E de la opinión está seguido de la conclusión definitiva, fundamental y fuertemente controvertida de la Corte en el caso, aprobada por el estrecho margen del voto decisivo del Presidente:
There are hardly any scientific axioms of that day, the finality of the element, the indivisibility of the atom, the separate origin of species, which have not been controverted, whereas the psychic knowledge which was so derided has steadily held its own, adding fresh facts but never contradicting those which were originally put forward.
Apenas existen hoy axiomas científicos, como el fin último de los elementos, la indivisibilidad del átomo, el origen de las especies por separado, que no haya sido controvertido, al paso que el conocimiento espiritista, tan menospreciado entonces, se ha mantenido firme fortaleciéndose con nuevos hechos y jamás debilitándose por causa de otros que los contradigan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test