Translation examples
Levitt's controversal theory has provoked strong reactions among critics.
La teoría controvertida de Levitt trajo fuertes reacciones de la crítica.
La propriété intellectuelle est toujours sujette à controverse, dit Brena.
La propiedad intelectual siempre es materia controvertida, dice Brena.
Toutes les révélations controversables qu’il a faites ont toujours été très bien documentées.
Todas las controvertidas revelaciones que ha publicado anteriormente han ido acompañadas de una sólida documentación.
La conviction de Vinge ne fit l’objet d’aucune controverse dans le climat qui régnait à la Firme.
La opinión de Vinge no resultó controvertida en el clima que reinaba dentro de la Firma.
Avec lui, féministes, antiracistes et militants de l’environnement étaient assurés d’en prendre pour leur grade. Le bonhomme n’était cependant pas connu pour émettre lui-même la moindre opinion controversable. Maintenant il s’était apparemment converti en critique ; plusieurs semaines après le procès de l’affaire Wennerström, il focalisait son énergie sur Mikael Blomkvist, qu’il décrivait, en le nommant, comme un véritable imbécile. Erika Berger était dépeinte comme une potiche des médias parfaitement incompétente :
Las feministas, los antirracistas y los activistas ecologistas se encontraban entre aquellos a los que solía salpicar con la tinta de su sarcástica pluma. En cambio, el columnista jamás manifestaba ni una sola opinión controvertida propia. Al parecer, en la actualidad se dedicaba a meterse con los medios de comunicación; ahora, unas cuantas semanas después del juicio del caso Wennersrtöm, le tocaba el turno a Mikael Blomkvist, quien -mencionado con nombre y apellido- era descrito como un completo idiota. A Erika Berger la presentaba como una rubia tonta e incompetente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test