Translation for "controlly" to spanish

Controlly

• con control

Translation examples

con control

In caso di controlli, non voleva problemi.
En caso de control no quería problemas.

Controlli che non ci siano rotture di palle.
Controlas que no haya incordios.

Era Buteil, il suo amministratore, a controllare che l'azienda agricola non esorbitasse completamente dalla legalità minima e il Guarda a occuparsi dei controlli sanitari.
Eran Buteil, su intendente, quien cuidaba de que la explotación no cayera del todo fuera de la ciudadanía mínima, y el Veloso quien se encargaba de los controles sanitarios.

In essi, il potere non solo pretendeva molto dall’arte, ma per l’arte risultava difficile, se non impossibile, sottrarsi a queste pretese e ai controlli dell’autorità politica.
En aquellos sistemas, el poder no solo impuso al arte unas exigencias descomunales, sino que al arte le resultó difícil, si no incluso imposible, escapar de las exigencias y los controles de la autoridad política.

Il nuovo secolo renderà inevitabilmente necessari ulteriori controlli e restrizioni, se non altro perché le masse di visitatori sono fisicamente ingovernabili per luoghi come Firenze e Venezia, o le piste da sci e le cime dei monti.
El nuevo siglo deberá traer consigo, necesariamente, más control y más restricciones, aunque solo sea porque resulta materialmente imposible manejar tales masas de visitantes en esos lugares, desde Florencia o Venecia hasta las pistas de esquí y las cimas de las montañas.