Translation for "controlling are" to spanish

Controlling are

• controlando son
• el control se

Translation examples

controlando son

To date, RUF remains in control of Makeni and troop movements continue.
Hasta la fecha, el FRU sigue controlando Makeni y continúan los desplazamientos de tropas.

9. Men’s control over resources persists.
Los hombres siguen controlando los recursos.

The de facto Hamas authority remains in control of the Gaza Strip.
La autoridad de facto de Hamas sigue controlando la Franja de Gaza.

19. During the reporting period, ISIL continued to control large swathes of the country.
Durante el período que se examina, el EIIL siguió controlando grandes extensiones del país.

UNITA troops continue to control areas north and south of Huambo.
Las tropas de la UNITA siguen controlando las zonas al norte y al sur de Huambo.

41. Israel continued to control the export and import of Palestinian goods.
Israel siguió controlando la importación y exportación de productos palestinos.

Eligibility for the old-age pension is being more strictly controlled.
Se está controlando de forma más estricta el cumplimiento de las condiciones para recibir una pensión de jubilación.

(iii) Controlling supplies of ammunition.
iii) Controlando los suministros de municiones.

They continue to control the international political centres and the Security Council.
Siguen controlando los centros políticos internacionales y el Consejo de Seguridad.

Israel cannot continue to control occupied Palestinian and Arab territories.
Israel no puede seguir controlando los territorios palestinos y árabes ocupados.

But he wasn’t controlling them just then.
Pero antes no las estaba controlando.

Yet I was controlling it, wasn't I?
Pero yo lo estaba controlando, ¿no?

Then she controlled herself.
Luego se fue controlando;

Controlling his emotions.
Controlando sus emociones.

He was controlling the conversation.
Era él quien estaba controlando la conversación.

‘I’m controlling the chair.
Estoy controlando la silla.

It wasn’t controlling them.
El objeto no les estaba controlando.

“He’s controlling my mind!”
¡Me está controlando la mente!

I'm not summoning. I'm controlling.
—No lo estoy invocando, lo estoy controlando.

el control se

In this context, the Court has competence to rule on both cases of abstract control (including the preventive control of constitutionality, the successive control of constitutionality and the control of unconstitutionality by omission) and control of constitutionality in judicial cases.
251. En este contexto, el Tribunal es competente para dictaminar sobre casos de control abstracto (incluido el control preventivo de la constitucionalidad, el control sucesivo de la constitucionalidad y el control de la inconstitucionalidad por omisión) y sobre el control de la constitucionalidad en casos judiciales.

Internal control component: control environment
Componente de control interno: entorno de control

Other modules under development are the ship operations control system, manifest control system, stevedoring control system, cargo control system, container control system and plant control system.
Los otros módulos en desarrollo son el sistema de control de los movimientos de los buques, el sistema de control de los manifiestos, el sistema de control de la estiba, el sistema de control de la carga, el sistema de control de los contenedores y el sistema de control de planta.

- Industrial process control and quality control
- Control de los procesos industriales y control de calidad

– Controlling endemic illnesses and maintaining that control;
- control de las enfermedades endémicas y mantenimiento de dicho control

There are three types of control: compliance control, performance control, and credibility control.
Existen tres tipos de control: control del cumplimiento, control del desempeño y control de la credibilidad.

Internal control component: control activities
Componente de control interno: actividades de control

(b) Control framework – the layers of control
b) Sistema de control - fases de control

You control it, or it controls you.
Tú la controlas o ella te controla a ti.

You are not out of control—you are under control. Maureen’s control.
No está fuera de control. Está bajo control. El control de Maureen.

Now Martin began to mouth it—control, control, control, where’s your control?
Martin empezó a utilizarlo entonces (control, control, control, ¿dónde está tu control?

By controlling them, I control the expendable.
Y como los controlo a ellos, controlo al prescindible».

He controls us, he controls the H'ani?
—¿El nos controla, controla la Hani?

Who controls the past, controls the future.
Quien controla el pasado, controla el futuro.

“Did anyone spot controls?” “Controls?”
¿Alguien ha visto controles? —¿Controles?

If you’re not IN control, you’re UNDER control.
Si no controlas TÚ, eres tú quien está BAJO control.