Translation for "controlled by means" to spanish

Controlled by means

• controlado por medios

Translation examples

controlado por medios

However, for the time being, their activities were very limited and closely monitored by the administrative staff of the Ministry of Justice, and controlled by means of appropriate amendments to the Code of Criminal Procedure.
Pero por el momento sus actividades, muy limitadas, son verificadas minuciosamente por el personal administrativo del Ministerio de Justicia y controladas por medio de las correspondientes enmiendas al Código de Procedimiento Penal.

So Luis travelled to London by train from Bristol, where his financial interest in various steamship companies was based – controlled by means of a layer of company holdings under a false identity, and with no trail back to initial investments under his own name before Radcliffe’s attempted entrapment of the Waltzers in 1871.
De modo que Luis cogió el tren a Londres desde Bristol, donde tenían la sede sus participaciones financieras en diversas compañías de barcos de vapor, controladas por medio de una capa de conglomerados de empresas bajo una identidad falsa y sin rastro alguno que pudiera conducir a las inversiones originales efectuadas a su nombre antes de que Radcliffe intentase encerrar a los valsistas en 1871.