Translation for "control-rod" to spanish

Control-rod

• barra de control
• el vástago del mando

Translation examples

barra de control

And somehow they have lost count- they have lost count!-and pulled all but eighteen control rods from the core, twelve below the limit.
Y de algún modo han perdido la cuenta… ¡perdido la cuenta!… y sacado todas menos dieciocho barras de control del núcleo, doce por debajo del límite.

An engineer hit the panic switch for the control rods, but the rod channels in the reactor melted, the rods jammed, and superheated hydrogen blew off the roof, carrying reactor core, graphite and burning tar into the sky.
Un ingeniero oprime el interruptor de emergencia de las barras de control, pero los conductos de las barras en el reactor se funden, las barras se traban y el hidrógeno supercalentado estalla y sale por el techo, lanzando al aire el núcleo del reactor, grafito y brea ardiente.

She had a blinding new aura, he thought, like a nuclear reactor when control rods were withdrawn, and she had for him a shirt with the embroidered design of a polo player, short-brimmed straw hat, fashionable hip pack, sunglasses.
Lucía una nueva y cegadora aura, pensó él, como un reactor nuclear cuando le quitan las barras de control; para él traía una camisa que llevaba bordado un jugador de polo, sombrero de paja de ala estrecha, bolso de cintura a la moda y gafas de sol.