Translation for "control of processes" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
This enabled OIOS to gain an understanding of existing organizational relationships, risks, controls and process issues.
De esta manera la OSSI pudo formarse una idea de las cuestiones de relaciones, riesgos, controles y procesos organizativos.
(f) Reduction of operational risks through better controls and processes;
f) Reducción de los riesgos operacionales mediante mejores controles y procesos;
When the Integrated Pension Administration System is fully operational, operational risks will be reduced through better controls and processes, enhancing the experience of those serviced by the Fund.
Cuando el Sistema Integrado de Administración de Pensiones esté íntegramente en funcionamiento, se reducirá el riesgo operacional mediante la mejora de controles y procesos, en beneficio de los clientes de la Caja.
In the absence of effective controls and processes, the Division may be unable to identify risks to its ICT and procurement operations.
Debido a esa falta de controles y procesos eficaces, la División podía no estar en condiciones de detectar los riesgos que afectaban a su infraestructura informática y sus operaciones de adquisiciones.
(f) Focusing the response more on outcomes and results than on controlling the process;
f) La focalización de la respuesta en las conclusiones y los resultados más que en el control del proceso;
Financial Reporting, controls and processes in partners
Presentación de informes financieros, controles y procesos de los asociados
(c) The party that controls resources also controls the process.
c) La parte que controla los recursos también controla el proceso.
Such complexities require rigorous project controls and processes.
Tales complejidades requieren rigurosos controles y procesos respecto del proyecto.
Another means of distributing those programmes would be to use short wave, which would guarantee control over process and content.
Otras maneras de difundir esos programas sería utilizando la onda corta, lo que garantizaría el control del proceso y del contenido.
Individual and group interviews were held to gain a more comprehensive and up-to-date understanding of organizational relationships, risks, controls and processes.
Se realizaron entrevistas personales y en grupo para tener un conocimiento más amplio y actualizado de las relaciones, riesgos, controles y procesos de la organización.
“I’m the one controlling the process. I have to be.”
—Soy yo quien controla el proceso. Tengo que ser yo.
Only the person doing it is aware of it and controls the process.
Sólo que el actor lo sabe y controla el proceso.
But whoever controls the process may control the future energy supply of the world.
En cualquier caso, aquel que controle el proceso quizá controle en el futuro el suministro de energía en todo el mundo.
You’d see those beautiful spars, those perfect geometric facets, and you could ask, What’s controlling this process?
Contemplaríamos esas bellas calizas, esas facetas geométricas perfectas, y nos preguntaríamos: ¿Qué controla este proceso?
They have living creatures that are cameras, another set of microscopic bugs that read the 238 ARTHUR C. CLARKE AND GENTRY LEE images and carefully store each individual pixel, a special genetic warping of themselves that controls the process, and a limited amount of electronics, where necessary, to perform the mundane data management tasks.
Tienen seres vivos que son cámaras, otro conjunto de bichos microscópicos que leen las imágenes y almacenan cuidadosamente cada píxel individual, un alabeo genético especial de ellos mismos que controla el proceso, y una cantidad limitada de equipo electrónico, donde fuere necesario, para efectuar las simples tareas de la administración de datos… ¿Cuántos miles de años se precisaron para que ocurra todo esto?
The OIOS review included the structure of the Office, compliance with United Nations regulations and rules on procurement and contracting, adherence to contract terms, internal controls and processes in place to properly manage the project and other high-risk areas.
El examen de la OSSI abarcó la estructura de la Oficina, el cumplimiento de las normas y reglamentos de las Naciones Unidas en materia de adquisiciones y contratación, la adhesión a las cláusulas de los contratos, los controles internos y procesos establecidos para administrar adecuadamente el proyecto y otras esferas de alto riesgo.
Appropriate input should then be obtained to assess the effectiveness of controls or processes in place to mitigate the risk.
Luego se han de recabar opiniones para evaluar la eficacia de los controles o los procesos disponibles para mitigar el riesgo.
In response, OIOS undertook a review of the structure of the Office, compliance with United Nations regulations and rules on procurement and contracting, adherence to the terms of contracts, the internal controls and processes in place to properly manage the project, and other high-risk areas.
En consecuencia, la OSSI hizo un examen de la Oficina, el cumplimiento de las normas y reglamentaciones de las Naciones Unidas sobre adquisiciones y adjudicación de contratos, la adhesión a las cláusulas de los contratos, los controles internos y procesos establecidos para administrar debidamente el proyecto y otras esferas de alto riesgo.
The reports included 201 recommendations to improve internal controls, governance processes and organizational efficiency and effectiveness.
Los informes incluían 201 recomendaciones para mejorar los controles internos, los procesos de gestión y la eficiencia y eficacia en la organización.
To achieve that, government policies should control the processes used.
Para ello convendría integrar en las políticas públicas el control de los procesos en curso.
The Member States would control the process and it was they who would have to take the decision to implement it.
Son ellos los que ejercerán control sobre el proceso y quienes deberán adoptar la decisión de poner la iniciativa en marcha.
The scope of this comprehensive audit focused on the structure of the Office of the Capital Master Plan, compliance with United Nations regulations and rules on procurement and contracting, adherence to the terms of contracts, the internal controls and processes in place to properly manage the project, and other high-risk areas.
El examen amplio se concentró en la estructura de la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura, el cumplimiento de las normas y reglamentaciones de las Naciones Unidas sobre adquisiciones y contratos, la adhesión a las cláusulas de los contratos, los controles internos y procesos establecidos para administrar debidamente el proyecto y otras esferas de alto riesgo.
There were shortcomings in the control and processes of leave administration and management.
Se echaron de ver deficiencias en el control y los procesos de administración y gestión de licencias.
The Board noted shortcomings in the control and processes of leave administration and management.
La Junta observó deficiencias en el control y los procesos de administración y gestión de las licencias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test