Translation for "control of actions" to spanish

Control of actions

• control de acciones
• control de las acciones

Translation examples

control de acciones

Of the two boys, which of them will be Lucifer, for that is presumably from where the name Lucignolo is derived, and which the star pupil, no longer a puppet whose strings are in the hands of someone who controls their actions.
De los dos chicos, ¿cuál será Lucifer (pues es de suponer que de ahí le viene el nombre a Lucignolo) y cuál el alumno estelar, no ya una marioneta cuyos hilos están en manos de alguien que controla sus acciones?

If intelligent beings are going to get along together without too much friction, it's important to realise that other members of your species have an internal mental universe, which controls their actions in the same way that your own mind controls yours.
Si los seres inteligentes van a seguir juntos sin demasiada fricción, es importante darse cuenta de que los otros miembros de su especie tienen un universo mental interno, que controla sus acciones de la misma manera que la propia mente controla las propias.

There are occasions in the life of every man when he becomes impressed by the evidence of the existence of an extraneous power which guides his acts, which is sometimes described as the hand of providence, or is again explained on the hypothesis of a sixth sense which transports to the part of our brain that controls our actions, perceptions of which we are not objectively aware;
Hay ocasiones en la vida de todo hombre en que siente la impresión de la existencia de un extraño poder que guía todos sus actos, algo que se suele describir como la mano del destino, o que se explica con la hipótesis de un sexto sentido que nos traslada a la parte del cerebro que controla nuestras acciones, de cuyas percepciones no somos objetivamente conscientes;

seems more and more defenseless and vulnerable, confounded by obstacles that, we come to understand, aren’t fortuitous or the by-product of a mere administrative inertia but the manifestations of a sinister secret mechanism that controls human actions and destroys individuals, we readers are seized with the consciousness—besides the mounting anguish we feel at the impotence in which humanity is mired in the story—that the novel’s level of reality is not the objective and historical one familiar to us but another kind of reality, a symbolic and allegorical (or simply fantastic) imaginary version. (This, however, should not be taken to suggest that “fantastic”
aparece cada vez más indefenso y vulnerable, a merced de unos obstáculos que, vamos comprendiendo, no son casuales ni derivados de una mera inercia administrativa, sino las manifestaciones de una siniestra maquinaria secreta que controla las acciones humanas y destruye a los individuos, surge en nosotros, los lectores, junto con la angustia por esa impotencia en la que se debate la humanidad de la ficción, la conciencia de que el nivel de realidad en que ésta transcurre no es, aquél, objetivo e histórico, equivalente al de los lectores, sino una realidad de otra índole, simbólica o alegórica -o simplemente fantástica- de naturaleza imaginaria (lo cual, por cierto, no quiere decir que esa realidad de la novela por ser «fantástica» deje de suministrarnos enseñanzas luminosas sobre el ser humano y nuestra propia realidad).

control de las acciones

The Act defines unsoundness of mind as any mental disorder that causes complete loss of control of actions, regardless of the origin and nature of this state and regardless of whether it is innate or the result of illness.
La ley define la alienación mental como sigue: todo trastorno mental que entrañe la pérdida total de control de las acciones de una persona, cualquiera que sea el origen o la naturaleza de ese estado y ya se trate de un estado innato o resultante de una enfermedad.

In Belarus and Tajikistan, according to reports from OSCE, if it is established that the defendant has a mental disorder resulting in inability to be aware of or control his actions, the court may suspend the execution, but in Kazakhstan and Kyrgyzstan (which now have moratoriums on executions) there were no provisions in domestic legislation explicitly prohibiting the execution of persons who suffer from any kind of mental disorder.
Según informes de la OSCE, en Belarús y Tayikistán, si se determina que el acusado tenía un desorden mental que le impedía tener conocimiento o control de sus acciones, el tribunal podía suspender la ejecución, pero en Kazajstán y Kirguistán (que ahora tienen moratorias de las ejecuciones) no había disposiciones en las leyes nacionales que prohibieran explícitamente la ejecución de personas que sufrían de cualquier tipo de desorden mental.

(b) Technical input to workshops, reports and guidelines on controlling invasive action species of animals and plants, in partnership with CBD and other multilateral environmental agreements.
b) Insumos técnicos para cursos prácticos, informes y directrices sobre el control de la acción de especies invasoras de animales y plantas, en asociación con el CDB y otros acuerdos ambientales multilaterales.

It means that there are other personalities, or alters, that take over their hosts and control their actions.
Significa que existen otras personalidades, o alter egos, que toman el control de las acciones de su huésped.