Translation for "contriver" to spanish

Contriver

noun

• autor

Translation examples

autor noun

Noting that the issue of the wanted person notice by the National Intelligence Agency on 10 November was also contrived, the State party underlines that both the notice dated 19 September 2004 and the summons dated 26 September 2004 (in which the complainant's wife was asked to report to the police station the next day at 10.30 a.m.) have very little evidentiary value.
Después de señalar que el aviso de búsqueda de 10 de noviembre de 2004 de la Agencia Nacional de Información también fue manipulado, el Estado parte destaca que el aviso de búsqueda del 19 de septiembre de 2004 y la convocatoria de 26 de septiembre de 2004 (en la que se pedía a la esposa del autor que se presentara en los locales de la policía al día siguiente a las 10.30) tienen escaso valor probatorio.

The RRT, on 4 November 2004, made no finding as to the truth or otherwise of the allegations against her but rejected her contention that the charges are contrived or politically motivated .
El 4 de noviembre de 2004, el Tribunal de Examen no se pronunció sobre la veracidad, o falta de ella, de las acusaciones contra la autora, pero rechazó la afirmación de ésta de que las acusaciones estaban amañadas o tenían una motivación política.

The RRT itself, on 4 November 2004, while making no finding on the author's guilt or innocence, rejected the contention that the charges against her are contrived.
El propio Tribunal de Examen, aunque el 4 de noviembre de 2004 no se pronunció sobre la culpabilidad o la inocencia de la autora, rechazó la afirmación de que las acusaciones contra ella estuvieran amañadas.

The Refugee Board considered that the authors' explanation that in April 2006 they had been visited by militants with the aim of recruiting Mr. X was implausible and contrived.
La Junta para los Refugiados consideró que la explicación de los autores, según la cual habían recibido en abril de 2006 la visita de militantes, quienes tenían el objetivo de reclutar al Sr. X, era improbable y fantasiosa.

You fancy that the genius who contrived it was verily the prime author of the truth that order, measure, and symmetry are the conditions of perfect beauty.
Imaginas que el genio que la ideó fue ciertamente el primer autor de la verdad de que orden, medida y simetría son las condiciones de la belleza perfecta.

The letter claimed that the murders were part of an intricate plan, one that no man as simple as the author himself could have contrived.
La carta sostenía que los asesinatos formaban parte de un plan tan intrincado, que alguien tan simple como el autor de la carta no hubiera sido capaz de diseñarlo.

I doubt I shall be able to convict him for poor Braithwaite’s death, which he undoubtedly caused, but I shall contrive something, and when he is dangling there, twitching, and pissing in his breeches, I shall watch and I shall smile and I shall remember you.’
Dudo que pueda condenarlo por la muerte del pobre Braithwaite, de la que sin duda es el autor, pero ya ideare algo, y cuando esté ahí colgando, retorciéndose y meándose en los pantalones, yo observaré, sonreiré y me acordaré de ti.

Of course; the traditional realist’s well-scrubbed world where motives are known and actions are unambiguous, where you can believe what you are told and where the paths of good and evil are as clearly marked as highways, that world is as contrived as a can opener;
Por supuesto, el mundo bien presentado de los autores realistas tradicionales, en el que las motivaciones son conocidas y las acciones son inequívocas, en el que uno puede creer lo que le cuentan y en el que los caminos del bien y del mal están tan claramente señalizados como si fueran autopistas, es un mundo tan artificioso como un abrelatas.