Translation for "contrived be" to spanish

Contrived be

• ser artificial
• sea artificial

Translation examples

sea artificial

A major instrument in the attainment of this objective is the contrived slowing down of the pace of naturalization.
El instrumento más importante para la ejecución de esta tarea es la dilatación artificial de los plazos de naturalización.

The term "green borders" is contrived and has not been agreed upon by the Syrian Arab Republic and Lebanon.
La expresión "frontera verde" es artificial y no ha sido acordada por la República Árabe Siria y el Líbano.

In the light of the foregoing, Lebanon wishes to lodge with you a protest against these planned and contrived Israeli provocations at this sensitive juncture, especially since they coincide with the Israeli political incitement and scare-mongering against Lebanon in the media.
En vista de lo que antecede, el Líbano le presenta su protesta por estas planificadas y artificiales provocaciones israelíes en esta difícil coyuntura, especialmente porque coinciden con la campaña política y mediática de instigación e intimidación contra el Líbano que Israel lleva a cabo.

There was nothing about him that was artificial, contrived or insincere.
No había nada artificial, artificioso o falso en él.

It seems to us that adhering to a strictly sequential approach to peacekeeping and peacebuilding is increasingly a contrived, if not counter-productive, way to address those matters.
La continua aplicación de un enfoque estrictamente secuencial al mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz nos parece cada vez más artificial, incluso contraproducente.

We witness with concern the emergence of a contrived association of certain religious beliefs with some groups of fanatics.
Observamos con preocupación el surgimiento de una vinculación artificial de determinadas creencias religiosas a algunos grupos de fanáticos.

But equally, I believe it important to be mindful of the fact that the situation we find ourselves in has been contrived; it has been arrived at wilfully.
Pero también creo que es importante tener en cuenta el hecho de que la situación en la que nos encontramos es artificial; se ha llegado a ella voluntariamente.

It was later discovered that the act had been contrived, some of the participants admitting that they had been persuaded to take part by the promise of payment (compact disc attached).
Más tarde se descubrió que se trataba de un acto artificial, pues algunos de los participantes reconocieron que se les había persuadido a tomar parte en él mediante promesa de pago (se adjunta disco compacto).

21. Because of the unique situation in and around Sarajevo, the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina would agree to consider demilitarization along the objective and non-contrived delineations of the 10 opstinas of Sarajevo.
21. Debido a la situación única en Sarajevo y sus alrededores, el Gobierno de la República de Bosnia y Herzegovina aceptaría considerar la posibilidad de una desmilitarización siguiendo las delimitaciones objetivas y no artificiales de las 10 opstinas de Sarajevo.

These linkages, in the context of a comprehensive and balanced programme of work, are not artificial, contrived or extraneous.
Estos vínculos en el contexto de un programa equilibrado y global de trabajo no son artificiales, superficiales o foráneos.

Her letters to Lord are contrived and artificial.
Sus cartas a Lord son fingidas y artificiales.

Who asked for your artificial, contrived opinion?
¿Quién ha solicitado vuestra opinión artificial?

As if they understood that their environments were contrived, artificial.
Como si comprendieran que sus entornos eran espurios, artificiales.

Behind this contrived dragon there is a certain complex reality.
Detrás de este dragón artificial hay una cierta realidad compleja.

My skin in this age seemed an artificial contrivance.
En aquella época mi piel daba la impresión de ser totalmente artificial.

“So long,” Maury said, in a contrived, overly-light tone.
—Hasta la vista —dijo Maury en tono ligero y artificial—.

The homeless were the type of colorful that felt somehow contrived.
Los indigentes sin techo eran la nota de color, elementos artificiales del cuadro.

Levitation was just a trick performed by conjurers under contrived conditions.
La levitación era sólo un truco realizado por prestidigitadores en condiciones artificiales.

Reality, raw murderous reality broke into her contrived world.
La realidad, la cruda y asesina realidad, irrumpió en su mundo artificial.