Translation for "contribution" to spanish
Translation examples
This contribution offsets the assessed contributions of Parties.
Esta contribución se deduce de las contribuciones prorrateadas de las Partes.
Contributions from other sources, including voluntary contributions.
e) Contribuciones de otras fuentes, como contribuciones voluntarias.
These contributions must be divided into contributions that:
Esas contribuciones se desglosarán en contribuciones:
The contributions are composed of individual case contributions and general contributions to institutions.
Las contribuciones se dividen en contribuciones individualizadas y contribuciones generales a las instituciones.
Unearmarked contributions -- Status of contributions
Contribuciones para fines generales: estado de las contribuciones
Schedule A: Unearmarked contributions -- Status of contributions
Cuadro A. Contribuciones para fines generales - Estado de las contribuciones
Uncle Sam's contribution?
¿Contribución del gobierno?
Campaign contributions... Two corporations made secret contributions.
Contribuciones a la campaña... 2 empresas hicieron contribuciones secretas.
Gentlemen, your contributions!
¡Caballeros, sus contribuciones!
“But with my contribution?”
—Pero ¿con mi contribución?
“And that’s a contribution, too!”
¡Y eso es una contribución también!
That could be a real contribution.
Eso sí sería una contribución.
(This was Starnberg’s contribution.)
—Esa fue la contribución de Starnberg.
And that was my contribution.
Tal ha sido mi contribución.
And make a contribution?
—¿Y que haga una contribución?
noun
Contribution of medicines for leprosy project 6 000
Donativo de medicamentos para el tratamiento de la lepra
We need all the contributions we can get.
Necesitamos muchos donativos.
Your arrangements include campaign contributions?
¿Vuestros acuerdos incluyen campañas de donativos?
Political contributions to Quinn.
Donativos políticos para Quinn.
Hey! We received a one-thousand-dollar contribution
¡Recibimos un donativo de 1 000 dólares
Were you aware of the contribution?
¿Estaba enterado de ese donativo?
Will you make a contribution, Father?
Dé su donativo, padre.
- Contributions from boys.
- Donativos de los chicos.
- We appreciate every contribution...
- Agradecemos los donativos...
- To contribute to the committee.
- Como donativos para el comité.
I didn't want people asking for contributions!
¡No quiero que la gente me pida donativos!
Substantial contributions.
Donativos sustanciosos.
Thanks for your contribution.
Gracias por su donativo.
I tell them it’s contributions.
Les digo que son donativos.
Thank you again for the contribution.
Gracias de nuevo por tu donativo.
Well—most contributions are.
—Bueno… la mayor parte de los donativos son por eso.
He’s got a pot for contributions with an easel set up beside it.
Tiene un tarro para donativos y un caballete.
“Care to make a contribution to the exhibit, lad?”
¿Te importaría hacer un donativo para la exposición, muchacho?
She had contributed a bit of money to the building of it.
Incluso había hecho un pequeño donativo para construirla.
Article III. Contributions and other income
Artículo III. Cuotas y otros ingresos
But Judge Blakemore is a well-respected jurist, contributes regularly to legal journals and is a candidate for the Appellate Court.
Pero el juez Blakemore es un jurista respetado. Publica asiduamente artículos en revistas jurídicas y es candidato al Tribunal de Apelación.
ArticleL 'Enfantbright has contributed to launch the career of Jean-Michel.
El artículo 'El chico radiante' contribuyó enormemente para lanzar la carrera de Jean-Michel.
However, foreign goods can boost the economy it's also a sort of contribution to our country
Sin embargo, los artículos extranjeros pueden impulsar la economía. También es una forma de contribuír con nuestro país.
Your article contributed to the anti-Communist hysteria.
Su artículo contribuyó a la histeria anticomunista.
She has contributed funds and written articles against us.
Ha donado fondos y escrito artículos contra nosotros.
You know, honey, I clipped an article in recipes and things about how overpopulation is contributing to a general decline in male sperm count.
Sabes, cariño. Encontré un artículo... que dice cómo la superpoblación contribuye a una disminución... en el recuento de esperma masculino.
A contribution to the morphology of auto-aggression.
Y además un artículo sobre la morfología de los que se autolesionan.
The paper elicited no comments and contributed nothing to the history of physics.
El artículo no generó ningún comentario ni contribuyó en nada a la historia de la física.
He contributed abstruse articles to the archives of obscure societies at home.
Contribuía con abstrusos artículos a los archivos de vagas sociedades de su país.
He contributed one or two essays on his journeys in remoter places to the fashionable magazines;
Publicó uno o dos artículos sobre sus viajes a lugares remotos en las revistas de moda;
She had contributed sociological articles to Journal of Negro Education and poetry to Phylon.
Había escrito y publicado artículos sociológicos y poesías en el Diario de Educación del Negro y en Phylon.
To the Vienna Presse Dr. Marx contributed one hundred and seventy-five articles.
El doctor Marx colaboró con la prensa de Viena con ciento setenta y cinco artículos.
A large number of books, articles, films and conversations contributed towards the ideas in this book.
UN gran número de libros, artículos, películas y conversaciones han contribuido a las ideas de este libro.
His journalism was chiefly contributed to papers in which politics and literature attempted some fusion;
Sus artículos periodísticos aparecían comúnmente en periódicos en los que se intentaba una fusión de literatura y política;
I understand that your friend Anya will contribute an article based on notes that Tatiana acquired.
Tengo entendido que su amiga Ania contribuirá con un artículo basado en las notas que consiguió Tatiana.
He wrote books, from time to time contributed articles to journals, and had become a well-known academic.
Había publicado libros y artículos en revistas, así que era conocido en su campo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test