Translation for "contrasting sharply" to spanish

Contrasting sharply

• contrastando bruscamente
• en marcado contraste

Translation examples

contrastando bruscamente

Corran drew and followed suit, his silver blade contrasting sharply with her blue-black blade.
Corran desenvainó y siguió su ejemplo, con su espada plateada contrastando bruscamente con la espada negro azulada de ella.

en marcado contraste

His sundarkened skin contrasted sharply with the starched white linen at his throat, the knot of his cravat as precise as a knife blade.
Su piel bronceada ofrecía un marcado contraste con el lino níveo que adornaba su cuello; y el nudo de su corbata era tan preciso como la hoja de una espada.

He really missed his church, and his family, and he wasn’t sure why he was having such thoughts as he stared at the very dark head of Donté Drumm. It contrasted sharply with the white shirt he was wearing and the snow-white sheets around him.
Keith echaba muchísimo de menos a su iglesia y a su familia. No supo muy bien por qué pensaba en ello al contemplar la oscurísima cabeza de Donté Drumm, en marcado contraste con la camisa blanca y las sábanas inmaculadas.

Imilce's body had a lithe, supple quality that contrasted sharply with Sapanibal's stride. Though Sapanibal was well dressed, her hair neatly woven into braids, and her ears adorned with silver loops, still she was a goose leading a swan and she knew it.
Himilce tenía un paso liviano y ágil en marcado contraste con el de Sapaníbal, quien, aunque vestía con elegancia y recogía sus cabellos en unas cuidadas trenzas y adornaba sus orejas con aros de plata, seguía siendo una oca que guiaba a un cisne.

The clipped lawns and carefully tended hedges of pink and white oleanders contrasted sharply with the wreckage that was inside me, almost as though the gardens had been carefully designed as a poignant reminder of what a hollow man I was and how empty I felt.
Los céspedes recién segados y los setos minuciosamente cuidados de adelfas rosas y blancas ofrecían un marcado contraste con el naufragio que sentía en mi interior, casi como si los jardines se hubieran diseñado cuidadosamente como un patético recordatorio del hombre tan falso que era y lo vacío que me sentía.