Translation for "contrapuntally" to spanish

Contrapuntally

• contrapunto
• contrapuntísticamente

Translation examples

contrapunto

One for each part in the obnoxiously difficult contrapuntal harmony at the end of the book.
Uno para cada parte de la odiosamente difícil armonía de contrapunto al final del libro.

ART OF THE FUGUE During this fugue... where the name of Bach appears contrapuntally,
ARTE DE LA FUGA Durante esta fuga... donde el nombre de Bach aparece como contrapunto,

The contrapuntal nature of the composition is demanding.
El contrapunto de esta pieza es bastante complicado.

There was a moment there when I had the fans oscillating in the perfect contrapuntal motion, and there was just the inkling of a breeze coming through the mosquito screens, when I didn't feel like I was gonna spontaneously combust.
Hubo un momento allí cuando tenía a los ventiladores oscilando en un perfecto movimiento de contrapunto, y había solo la insinuación de una brisa a través de las mosquiteras, cuando no tenía ganas de hacer una combustión espontánea.

His use of contrapuntal rhythms turned me on to madrigals.
Sí. Su uso del ritmo contrapunto me volvió a los madrigales.

Contrapuntal, one might say.
Como un contrapunto, podríamos decir.

The Faerie Queene is contrapuntal.
The Faerie Queene es una composición en contrapunto.

Was the real point, the contrapuntal theme;
la verdadera cuestión, el tema en contrapunto;

A third burst of contrapuntal pyrotechnics.
Un tercer estallido de fuegos de artificio en contrapunto.

And the contrapuntal—contrapuntal, that is, to Wood’s prevailing clef—has begun to assert itself, as will happen when a notable critic commands an overriding baton.
Y el contrapunto –esto es, contrapunto a la clave de Wood preponderante– ha comenzado a afirmarse, como sucede siempre que un notable crítico está al mando de una imperiosa batuta.

The contrapuntals have, finally, appeared; they are here, and Wood is no longer lonely in his eminence.
Los contrapuntos finalmente aparecieron, y Wood ya no está solo en su primacía.

We commiserated. He communicated his kid conundrums contrapuntally. I sunk down syncophantic.
Nos compadecimos el uno del otro. Como contrapunto, él me contó sus problemas de cuando niño.

He stood by the window, staring at the page, imagining the contrapuntal cellos.
Se quedó junto a la ventana, mirando fijamente la página e imaginando los chelos de contrapunto.

Black Thirteen's droning song and the contrapuntal jangle of the todash chimes both increased.
La canción de la Trece Negra y el contrapunto del campanilleo del exotránsito aumentaron.

Thus I maintained a tripartite sexual application in contrapuntal patterns.
De este modo, insistí en mantener un triple tratamiento sexual sobre su cuerpo, ritmando mis acciones en contrapunto.