Translation for "contracting authorities" to spanish

Contracting authorities

• poderes adjudicadores
• 贸rganos de contrataci贸n

Translation examples

poderes adjudicadores

:: review with the contracting authority (directive 2007/66/EC, article 1 (5))
:: interposición de recurso con el poder adjudicador (directiva 2007/66/CE, artículo 1 (5))

:: a body of first instance, which is independent of the contracting authority (directive 2007/66/EC, article 2(3))
:: un órgano de primera instancia, independiente del poder adjudicador (directiva 2007/66/CE, artículo 2(3))

The favoured methods comprise so-called "open procedures" whereby any interested economic operator may submit a tender, and so-called "restricted procedures" whereby any economic operator may request to participate and whereby only those economic operators invited by the contracting authority may submit a tender.
Se da preferencia a los denominados "procedimientos abiertos", en los que cualquier operador económico interesado puede presentar ofertas, y a los llamados "procedimientos restringidos", en los que todo operador económico puede solicitar su participación y en los que únicamente los operadores económicos invitados por los poderes adjudicadores pueden presentar ofertas.

Re. procurement contracts: In order to implement the latest EU-regulation on public procurement the Danish Government has set up a Committee on public procurement consisting of relevant representatives for both tenderers and contracting authorities.
Contratos públicos: Con el fin de aplicar el último reglamento de la UE sobre contratación pública, el Gobierno danés ha creado un comité de contratación pública compuesto por representantes de licitadores y poderes adjudicadores.

Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC (Official Journal of the European Union, No. L 216, 20 August 2009, p. 76.
Directiva 2009/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 13 de julio de 2009 sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de determinados contratos de obras, de suministro y de servicios por las entidades o poderes adjudicadores en los ámbitos de la defensa y la seguridad, y por la que se modifican las Directivas 2004/17/CE y 2004/18/CE (Diario Oficial de la Unión Europea, núm. L 216, 20 de agosto de 2009, pág. 76.

contracting authorities (directive 2004/18/EC, article 1(9))
poderes adjudicadores (directiva 2004/18/CE, artículo 1(9))